Énfasis

• 12 Énfasis

  12.1

  so y such para enfatizar

  

  

  so y such se utilizan para intensificar el significado ("tan... que...", "tan... tal que..."), seguidos frecuentemente por that para introducir un resultado.

  • so + adjetivo / adverbio (+ that …).
  • such + (a/an) + adjetivo + sustantivo (+ that …).

  （它）It （过去）was 如此so 冷cold 以至于that （冠词）the 湖lake 结冰froze.

  Hacía demasiado frío, incluso el lago se congeló.

  （它）It （过去）was 如此such 一个a 好good 电影film 以至于that 我I 哭了cried.

  La película era tan buena que hasta lloré.

  Nota: Después de so va un adjetivo (so cold); después de such va un grupo nominal (such a good film).

  12.2

  so do I, neither do I

  Para expresar "yo también" o "yo tampoco", el inglés utiliza estructuras breves de inversión, donde el verbo auxiliar debe coincidir con la oración anterior:

  • Afirmativo: So + auxiliar + sujeto (So do I / So am I / So can I).
  • Negativo: Neither + auxiliar + sujeto (Neither do I / Neither am I).

  "I like tea." — 也So （助动词）do 我I.

  "Me gusta el té." "A mí también."

  "I can't swim." — 也不Neither （助动词）can 我I.

  "No sé nadar." "A mí tampoco."

  Nota: El auxiliar debe coincidir con el tiempo verbal / verbo de la oración anterior: si la anterior es are → So are they; si es don't → Neither do I.

  Te llamaré esta noche.

  • ❌ "I love this song." — ~~So am I.~~ → ✓ So do I. — El auxiliar de afirmación debe concordar con la oración anterior: verbo de acción → do / does / did; verbo ser/estar → am / is; modales → can.
  • ❌ "I don't like it." — ~~Me too.~~ → ✓ Me neither. / Neither do I. — En oraciones negativas no se usa too.
  • ❌ "I can't swim." — ~~So can't I.~~ → ✓ Neither can I. — La inversión negativa comienza con neither o nor, no con so más negativo.
  • Para enfatizar "de verdad", no uses very + verbo: ❌ ~~I very like it.~~ → ✓ I do like it. / I really like it. — Colocar el auxiliar do antes del verbo sirve para dar énfasis.

Todos los temas · Gramática Inglesa · B2