Sustantivos contables e incontables

9 Sustantivos contables e incontables
9.1
Contables e incontables (Countable vs uncountable)

Sustantivos contables e incontables

Los sustantivos en inglés se dividen en dos categorías:

Sustantivos contables (countable): Se pueden contar, tienen singular y plural. a book → two books.

Sustantivos incontables (uncountable): No se pueden contar directamente, no tienen plural. water, music, money, information.

我I 买了bought 三three 苹果apples.

Compré tres manzanas. (Contable)

我I 需要need 一些some 水water.

Necesito un poco de agua. (incontable, no ~~waters~~)

Nota

Los sustantivos incontables utilizan verbos en singular: The news is good. (Las noticias son buenas).

Si deseas contar un sustantivo incontable, debes usar una unidad de medida: un glass of water (vaso de), a piece of information (pieza de).
9.2
Some y any

Sustantivos contables: Las frutas se pueden contar una por una.

some y any significan "algo/algunos" y se usan antes de sustantivos plurales o incontables:

some: Se utiliza en oraciones afirmativas (también en peticiones / invitaciones educadas).

any: Se utiliza en oraciones negativas y preguntas.

（有）There 有are 一些some 鸡蛋eggs 在in （冠词）the 冰箱里fridge.

Hay algunos huevos en el refrigerador.

（有）There 没有isn't 任何any 牛奶milk.

No queda leche.

（助动词）Do 你you 有have 任何any 问题questions?

¿Tienes alguna pregunta?

Nota Al ofrecer algo de beber a alguien, es habitual usar some para ser cortés: Would you like some tea? (¿Te apetece un poco de té?).
9.3
Much / many / a lot of

Para expresar "mucho":

many + plural contable: many books.

much + incontable: much water (se usa más en oraciones negativas / preguntas).

a lot of + ambos (especialmente común en oraciones afirmativas).

（有）There 有are 许多many 人people 这里here.

Hay mucha gente aquí.

我们We 没有don't 有have 多少much 时间time.

No tenemos mucho tiempo.

她She 有has 许多a lot of 朋友friends.

Ella tiene muchos amigos.

Nota En oraciones afirmativas se usa menos much, prefiriéndose a lot of: ~~I have much money~~ → I have a lot of money.

Te llamaré esta noche.

❌ ~~informations / advices / homeworks / furnitures~~ → ✓ information / advice / homework / furniture — Estas palabras son incontables en inglés (aunque en chino se pueda decir "varias sugerencias", "varios muebles"), nunca tienen plural.

❌ ~~a bread / a paper~~ → ✓ a piece of bread / a piece of paper — Para contar sustantivos incontables se necesita usar unidades de medida.

❌ ~~How much apples do you want?~~ → ✓ How many apples…? — Con plurales contables se usa many; con incontables se usa much.

❌ ~~There aren't some eggs.~~ → ✓ There aren't any eggs. — En oraciones negativas, some cambia a any.