Artículos

• 8 Artículos

  8.1

  a / an

  

  

  a y an son artículos indefinidos que se usan delante de sustantivos contables en singular para indicar "uno (no específico)".

  • a se usa antes de sonido consonántico: a book, a car, a university (pronunciación /j/).
  • an se usa antes de sonido vocálico: an apple, an hour (la h no se pronuncia).

  我I 有have 一个a 问题question.

  Tengo una pregunta.

  她She 是is 一名an 工程师engineer.

  Ella es ingeniera.

  Nota: Fíjate en la pronunciación, no en la letra: an hour (la h no suena → an), a university (suena /j/ → a).

  8.2

  the

  the es el artículo definido e indica especificidad: algo que tanto el hablante como el oyente conocen o identifican.

  请Please 关close （这扇）the 门door.

  Por favor, cierra (esta) puerta.

  Situaciones comunes con the:

  • Mencionado anteriormente o mencionado de nuevo: I saw a cat. The cat was black. (Vi un gato. El gato era negro.)
  • Cosas únicas en el mundo: the sun (el sol), the moon (la luna).
  • Delante de superlativos: the best (el mejor), the tallest (el más alto).

  （那个）The 太阳sun 是is 非常very 明亮bright 今天today.

  Hoy el sol brilla mucho.

  8.3

  Artículo cero (Zero article)

  A veces los sustantivos van sin artículo(artículo cero):

  • Sustantivos plurales / incontables para referencia general: I like music. (Me gusta la música.) Cats are cute. (Los gatos son adorables.)
  • Nombres propios: nombres de personas, la mayoría de países y ciudades: China, Tom, Beijing.
  • Algunas expresiones fijas: go to school / bed / work (cuando indican propósito, sin the).

  我I 去go （介词）to 上学school 乘by 自行车bike.

  Voy a la escuela en bicicleta.

  水Water 是is 重要important.

  El agua es importante.

  Nota: Al referirse de forma general a plurales o incontables, no se usa the: ~~I like the music~~ (referencia general) ✗ → I like music ✓.

  Te llamaré esta noche.

  • ❌ ~~I want to be teacher.~~ → ✓ I want to be a teacher. — Se debe usar a/an antes de profesiones; es fácil olvidarlo al traducir literalmente del chino "ser profesor".
  • ❌ ~~I went to home.~~ → ✓ I went home. — home funciona como adverbio: go home, get home; no lleva to ni the.
  • ❌ ~~He plays the football.~~ → ✓ He plays football. — No se usa the con deportes; pero sí con instrumentos musicales: play the piano / violin.
  • Diferenciación: go to school (ir a estudiar, por propósito) vs. go to the school (ir al edificio de la escuela, por ejemplo, para una reunión de padres). Lo mismo aplica con bed, hospital y work.

Todos los temas · Gramática Inglesa · A2