wish و if only
Introducedالتمني بأن تكون الأمور مختلفة
- wish تعبر عن أمنية أو ندم — شيئاً تتمنى أن يكون مختلفاً.
- أتمنى لو كان لدي وقت أكثر.
- القواعد التي تأتي بعد wish خاصة قليلاً.
أتمنى لو توقف غسالة الجوارب عن ابتلاع جوارب مفردة.
wish + ماضي (ندم حالي)
- لحالة حالية غير مرضية: wish + ماضي بسيط.
- أتمنى لو أعيش بالقرب من البحر. يتمنى لو كانت لديها سيارة.
- استخدم were لجميع الضمائر: أتمنى لو كنت أطول.
اختر: I wish I ___ more free time. (ندم على الحاضر)
ندم على الحاضر → wish + past simple: "I wish I had more time."
أكمل: I wish I ___ taller. (ماضي من "be")
بعد wish، يُستخدم "were" لجميع الفاعلين: "I wish I were taller."
ترجم إلى الإنجليزية: 但愿我有更多时间。
ندم على الحاضر → wish + past: "I wish I had more time."
wish + ماضي تام (ندم ماضي)
- لندم ماضي: wish + ماضي تام.
- أتمنى لو درست بجد. (لكنني لم أدرس)
- تشبه الجملة الشرطية الثالثة — عن ماضٍ غير واقعي.
للندم على الماضي، هل نقول "I wish I had studied harder"؟
نعم — ندم على الماضي → wish + past perfect (had + past participle).
wish + would (للآخرين)
- للشكاوى من سلوك شخص ما: wish + would.
- أتمنى أن تستمع. أتمنى أن يتوقف المطر.
- if only تعمل بنفس الطريقة، لكنها أقوى: لو كنت أعرف!
أي نوع من التمني؟
wish + past = ندم على الحاضر; wish + past perfect = ندم على الماضي; wish + would = عادة مزعجة لشخص آخر.
أخطاء شائعة
- ❌ I wish I have more time. → ✓ I wish I had more time. — الخطوة الأولى: تراجع الزمن.
- ❌ I wish I studied harder last year. → ✓ I wish I had studied harder last year.
- ❌ I wish you will pass the exam. → ✓ I hope you pass. — احتمال حقيقي → hope.
صل كل جملة بما تعبر عنه.
wish + past = الآن; wish + past perfect = الماضي; wish + would = سلوك الآخرين; hope = ممكن.
أكمل: If only I ___ known earlier! (have)
if only تعمل مثل wish: ندم على الماضي يأخذ past perfect.
- ندم الحاضر → wish + past (I wish I had …).
- ندم الماضي → wish + past perfect (I wish I had done …).
- سلوك شخص ما → wish + would; if only = wish أقوى.
اكتب جملة واحدة عن شيء تتمنى لو كان مختلفاً الآن، باستخدام "I wish + past tense".
مثال: "I wish I lived closer to my friends."