صيغة المبني للمجهول
Introducedعندما يهم الفعل، وليس الفاعل
- المجهول يركز على ما يحدث للشيء، لا على من يقوم به.
- يُتحدث هنا بالإنجليزية. تم كسر النافذة.
- يتحول مستقبل الفعل إلى فاعل في الجملة.
تم أكل الكعكة؛ ترك المشتبه به فتاتاً.
التكوين: be + التصريف الثالث
- be (في الزمن المناسب) + التصريف الثالث.
- المضارع: is / are + p.p. → السيارات تُصنع هنا.
- الماضي: was / were + p.p. → بُنيت المنزل في عام 1990.
حول من صيغة المعلوم إلى صيغة المبني للمجهول
ينتقل المفعول به إلى الأمام، ويصبح الفعل be + التصريف الثالث.
حوّله إلى مبني للمجهول: “الناس يتحدثون الإنجليزية هنا.”
المبني للمجهول = be + التصريف الثالث: “تُتكَلَم الإنجليزية هنا.”
أكمل: كانت النافذة ___ (كسر) أمس.
was + التصريف الثالث: break → broken.
by + الفاعل
- أضف by لتوضيح من قام بالفعل — إذا كان ذلك مهماً.
- كُتبت هذه الكتاب بواسطة لو شون.
- إذا كان الفاعل غير معروف أو غير مهم، احذفه.
هل نستخدم “by” لنقول من قام بالفعل؟
نعم — “by + الفاعل”: “تم كتابته بواسطة لو شون.”
ترجم إلى الإنجليزية: 这本书是鲁迅写的。
مبني للمجهول + by: “This book was written by Lu Xun.”
متى تستخدمه
- الفاعل غير معروف أو غير مهم: أُصلح الطريق.
- تريد التركيز على مستقبل الفعل: شُراء اللوحة بواسطة متحف.
أخطاء شائعة
- ❌ The window was broke. → ✓ The window was broken. — المجهول يتطلب التصريف الثالث.
- ❌ The accident was happened. → ✓ The accident happened. — happen لا مبني للمجهول.
- تذكر: ✓ I was born in 2008. — دائماً مبنية للمجهول في الإنجليزية.
طابق الجملة المباشرة بصيغة المبني للمجهول المقابلة لها.
ينتقل المفعول به إلى الأمام؛ تأخذ be الزمن؛ ويصبح الفعل تصريفًا ثالثًا.
أكمل: هذا الكتاب تم كتابته بواسطة لو شون. (كتب)
write – wrote – written: المبني للمجهول يأخذ الصيغة الثالثة.
- المبني للمجهول = be + التصريف الثالث (be تحمل الزمن).
- أضف by + الفاعل فقط إذا كان ذلك مهماً.
- استخدمها عندما يكون الفاعل غير معروف/غير مهم أو للتركيز على مستقبل الفعل.
اكتب جملة واحدة في صيغة المبني للمجهول عن شيء يتم تصنيعه أو زراعته أو بناؤه (على سبيل المثال: “الأرز يُزرع في …”).
مثال: “الشاي يُزرع في العديد من الدول.”