Damped and forced oscillations
مُقدَّم| English | المعنى |
|---|---|
| driving force/ˈdraɪvɪŋ fɔːs/ | القوة الدافعة |
| damping/ˈdæmpɪŋ/ | التخميد |
| forced oscillations/fɔːst ˌɒsɪˈleɪʃnz/ | الاهتزازات القسرية |
| resonance/ˈrezənəns/ | الرنين |
| driving frequency/ˈdraɪvɪŋ ˈfriːkwənsi/ | التردد الدافع |
| natural frequency/ˈnætʃərəl ˈfriːkwənsi/ | التردد الطبيعي |
الجسر الذي أُغلق في يوم افتتاحه
- افتتح جسر الألفية في لندن في يونيو 2000. خلال ساعات بدأ يتأرجح جانبياً بشكل مثير للقلق لدرجة أنه أُغلق، وبقي مغلقًا لمدة عامين تقريباً.
- لم يفعل أحد شيئًا خاطئًا بالصلب. المشكلة كانت أن تأرجح جانبي صغير جعل الناس يعدلون خطواتهم، ذلك التعديل دفع الجسر بنفس الوتيرة التي يحبها، وازداد التأرجح.
- قوة دافعة بتردد مناسب، ومتذبذ بتهام ضعيف: هذان العنصران يبنيان سعة من العدم تقريباً.
- This lesson is damping, forced oscillations, and resonance.
التهام
- التهام هو إزالة الطاقة من المتذبذ بواسطة قوة مقاومة مثل الاحتكاك أو مقاومة الهواء.
- تقل السعة مع الزمن، وتنتقل الطاقة المفقودة إلى طاقة حرارية في المتذبذ ومحيطه.
- التردد يتغير بشكل طفيف للتهام الخفيف، لذا يحافظ التذبذ على إيقاعه أثناء تلاشيه. هذا يشبه الجرس: نفس النغمة تتلاشى.

يتمركز الغلاف؛ لا يتغير المسافة بين القمم
Damping of an oscillation is caused by:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Friction or drag carries energy away as heat, so each swing is smaller than the last.
Damping reduces the frequency of an oscillation rather than its amplitude.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The amplitude falls as energy becomes thermal. For light damping the frequency is essentially unchanged, which is why a bell keeps its note as it fades.
درجات التهام الثلاث
- التهام خفيف: تقل السعة ببطء عبر عدد كبير من التذبذات. يظل النظام متذبذاً.
- التهام حرج: يعود النظام إلى الاتزان في أقصر وقت ممكن دون تذبذ أو تجاوز. هذا ما يتم تصميم نظام التعليق في السيارة وإبرة العداد التناظري له.
- التهام ثقيل: يعود النظام إلى الاتزان ببطء ودون تذبذ، مستغرقاً وقتاً أطول من الحرج. باب المغلق الثقيل مثال على ذلك.
- التمييز في الامتحان يكون بين الحرج والثقي: كلاهما يتجنب التذبذ، لكن الحرج فقط يفعله في أقصر وقت.

منحنيان يتجنبان التجاوز، أحدهما أبطأ بكثير من الآخر
Match each type of damping to its behaviour.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Critical damping returns to equilibrium in the shortest time without overshooting; heavy damping is slower still.
مثال محلول: اختيار نوع التهام
- يُصمم نظام تعليق السيارة بحيث تعود السيارة إلى ارتفاعها الطبيعي بسرعة بعد الاصطدام بحفرة وبدون ارتداد. ما نوع التهام المستخدم ولماذا؟
- التهام حرج: يعيد النظام إلى الاتزان في أقصر وقت بدون تذبذ، لذا السيارة لا ترتد (التهام خفيف) ولا تهبط ببطء (التهام ثقيل).
- يجب أن تستقر إبرة الأميتر التناظري عند قراءة معينة في أسرع وقت ممكن. التهام حرج مرة أخرى، لنفس السبب: إبرة تتجاوز يجب الانتظار لها، وإبرة ذات تهام ثقيل بطيئة القراءة.
- سمِّ النوع، ثم قدم كلتا الخاصيتين: أقصر وقت و عدم وجود تذبذ.
A car suspension returns the car to its normal height quickly without bouncing. Which damping is this, and why?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Heavy damping also avoids oscillating but takes longer, so the car would sag back slowly. Give both properties: shortest time and no oscillation.
التذبذ المجبر
- يحدث التذبذ المجبر عندما تُطبق قوة دافعة بتردد $f_{\text{d}}$ على النظام.
- بعد استقرار مرحلة البداية، يتذبذ النظام بـالتردد الدافع، ليس بتردده الطبيعي.
- تردده الطبيعي $f_0$ هو التردد الذي يتذبذ به عند إزاحته وتركه وحيداً، بدون قوة دافعة.
- كلا الحقيقتين مهمتان وغالباً ما يُخلط بينهما: التردد الدافع يحدد كيف سريع يتذبذ، والتردد الطبيعي يحدد كم كبيرة الاستجابة.
A forced oscillator vibrates at:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
It follows the driver — it oscillates at the driving frequency $f_{\text{d}}$.
Once the start-up has settled, a forced oscillator vibrates at the ____ frequency.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The driving frequency sets how fast it oscillates; the natural frequency decides only how large the response is.
الرنين
- يحدث الرنين عندما يتساوى التردد الدافع مع التردد الطبيعي للنظام. تكون السعة حينها حداً أقصى، ويكون هناك نقل أقصى للطاقة من الدافع إلى النظام.
- كلما قل التهام، كانت قمة الرنين أعلى وأضيق، وكانت أقرب إلى $f_0$. التهام أثقل يعطي قمة أخفض وأوسع.
- رنين يومي: دفع أرجوحة في توقيتها، كأس نبيذ ينكسر بنغمة مغناة، راديو مضبوط على محطة، وجسر الألفية.

نفس التردد الطبيعي، استجابات مختلفة جداً
Resonance happens when the driving frequency equals the ____ frequency.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
في $f_{\text{d}} = f_0$ the driver feeds energy in most effectively and the amplitude peaks.
Lighter damping gives a sharper, higher resonance peak.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Less energy is lost each cycle, so the amplitude builds higher and the peak is narrower.
مثال محلول: وصف منحنى الرنين
- ارسم وصف كيف تتغير سعة متذبذ مجبر خفيف التهام مع التردد الدافع. [3]
- السعة صغيرة عند التردد الدافع المنخفض، تصعد إلى حد أقصى حاد عندما يتساوى التردد الدافع مع التردد الطبيعي، وتنخفض مجدداً عند الترددات الأعلى.
- مع زيادة التهام تكون القمة أقل وأوسع، وتحدث عند تردد أقل قليلاً.
- العلامة المفقودة الأكثر شيوعاً هي فشل ذكر أين تقع القمة: عند التردد الطبيعي، وهو التعريف الكامل للرنين.
الرنين
ادفع التأرجح بترددات مختلفة. بعيداً عن تردده الطبيعي لا يتحرك تقريباً؛ ضبط الترددات لتتطابق يجعل السعة تنفجر — الرنين، نفس التأثير الذي يمكن أن يهدم جسراً.
Describing a resonance curve, which statements earn marks? Select جميعها that apply.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Beyond the peak the amplitude falls again. Saying where the peak is, at the natural frequency, is the mark most often lost.
مرغوب وغير مرغوب
- مرغوب: راديو أو تلفاز مضبوط بمطابقة التردد الطبيعي لدائرة مع البث؛ فرن ميكروويف يحرك جزيئات الماء؛ التصوير بالرنين المغناطيسي؛ عمود الهواء أو الوتر في الآلة الموسيقية.
- غير مرغوب: جسر أو مبنى مدفوع بالرياح أو الخطوات أو الزلزال؛ لوحة سيارة تهتز عند سرعة محرك محددة.
- الحل الهندسي للرنين غير المرغوب هو زيادة التهام، مما يخفض ويوسع القمة، أو تغيير التردد الطبيعي حتى لا يطابق الدافع.
Select جميعها the examples of resonance.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Each of the first three matches a driving frequency to a natural frequency. A rolling ball is not a driven oscillation.
علامات ضائعة
- المتذبذ المهوم يفقد السعة، ليس التردد. قلل ما ينقص.
- التهام حرج هو أقصر وقت بدون تذبذ؛ التهام ثقيل يتجنب التذبذ أيضاً لكنه أبطأ. قدم كلتا الخاصيتين.
- المتذبذ المجبر يرتج بـالتردد الدافع. تردده الطبيعي يحدد فقط حجم الاستجابة.
- الرنين هو التساوي بين التردد الدافع والتردد الطبيعي، وليس مجرد قربه. سمِّ أين تقع القمة.
An engineer must stop a footbridge resonating with pedestrians' footsteps. Put a sensible approach in order.
الصعوبة 3/5 · 200 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The two engineering answers to unwanted resonance are more damping or a different natural frequency. Both were used on the Millennium Bridge.
لقد فهمت الأمر
- التهام هو قوة مقاومة تزيل الطاقة، لذا تقل السعة وتتحول الطاقة إلى حرارية؛ الإيقاع يتغير بشكل طفيف
- التخميد الخفيف يتلاشى ببطء ولا يزال يهتز؛ الحرج يعود إلى التوازن في أقصر وقت دون اهتزاز؛ الثقيل لا يهتز أيضًا ولكنه أبطأ
- المذبذب المُجبر يهتز عند التردد المحرك، بغض النظر عن تردده الطبيعي
- الرنين هو أن يكون التردد المحرك مساويًا للتردد الطبيعي، مما يعطي سعة قصوى ونقل طاقة أقصى؛ تخميد أخف يعطي ذروة أعلى وأشد حدة