الجملة الحرفية

• 7 الجملة الحرفية

  reference.pdf.ar مستوى 2

  7.1

  以上 / 以下 / 以内 / 以外 — الحدود العليا والسفلى

  تُحدّد هذه "أسماء المكانية" حدوداً على عدد، مستوى، أو رتبة. that level or higher以上yǐ shàng = "وفوق", that level or lower以下yǐ xià = "وتحت", within以内yǐ nèi = "في حدود", apart from以外yǐ wài = "خارج". تأتي بعد الكمية. في الاستخدام القياسي، that level or higher以上yǐ shàng / that level or lower以下yǐ xià / within以内yǐ nèi تشمل الرقم الحدّي (含本数hán běn shù:十岁shí suìthat level or lower以下yǐ xià = عشرة وما دون، شاملاً رقم 10)؛ بينما to exclude除外chú wài فقط هو apart from以外yǐ wài (و resentful不满bù mǎn / to surpass超过chāo guò).

  البنية: Amount / Level + 以上 / 以下 / 以内 / 以外

  eighteen十八岁shí bā suìand over以上yǐ shàngonly then才cáimay能néngenter进jìn。

  يُسمح للدخلول لمن هم في الثامنة عشر عاماً فما فوق.

  please请qǐngwithin在zàithree days三天sān tiān以内yǐ nèireply回复huí fù。

  يرجى الرد خلال ثلاثة أيام.

  تذكّر: كلمة الحد تأتي بعد الكمية (十岁shí suìthat level or lower以下yǐ xià، وليس that level or lower以下yǐ xià十岁shí suì)، و that level or higher以上yǐ shàng / that level or lower以下yǐ xià / within以内yǐ nèi تشمل الرقم الحدّي (十岁shí suìthat level or lower以下yǐ xià = عشرة وما دون); أما to exclude除外chú wài فقط فهو apart from以外yǐ wài. تخيل خط الأعداد: that level or higher以上yǐ shàng يشير للأعلى، that level or lower以下yǐ xià للأسفل، within以内yǐ nèi يبقى داخل النطاق، apart from以外yǐ wài يتجاوز.

  انتبه

  • within以内yǐ nèi = ضمن نطاق؛ apart from以外yǐ wài = خارج / باستثناء — لا تخلط بين زوج الداخل والخارج.

جميع المواضيع · قواعد HSK 5