جسيمات

• 6 جسيمات

  reference.pdf.ar مستوى 2

  6.1

  فعل + مفعول به + 了 — وضع متقدم لـ 了

  يمكن أن يأتي إتمام (completed / change)了le مباشرة بعد الفعل أو بعد المفعول به — والاختيار يعتمد على طول المفعول به. مع مفعول به قصير، كلاهما صحيح؛ مع مفعول به طويل، ضع (completed / change)了le مباشرة بعد الفعل حتى لا يعلق المستمع. يمكن also لـ (completed / change)了le أن تربط "بعد فعل A، ثم B" في تسلسل مستقبلي.

  البنية: Subject + Verb + 了 + Object · Subject + Verb + Object + 了

  I我wǒtoday今天jīn tiānsaw见jiàn了lean一个yí geold friend老朋友lǎo péng you。

  رأيت صديقًا قديمًا اليوم.

  you你nǐget到dào了lehome家jiā给gěime我wǒcall打电话dǎ diàn huà。

  اتصل بي بمجرد وصولك إلى المنزل.

  تذكر: مفعول به قصير → (completed / change)了le من الجانبين؛ مفعول به طويل → (completed / change)了le مباشرة بعد الفعل (to appear见jiàn(completed / change)了le一个yí gè很久没hěn jiǔ méito appear见jiàn(modifier / structural particle)的deold friend老朋友lǎo péng yǒu — لا تجعل المستمع ينتظر الـ (completed / change)了le). و V(completed / change)了leOthen / just就jiù… تربط فعلين مستقبليين: down下xià(completed / change)了lesubject课kèthen / just就jiùto go去qùto try to find找zhǎoyou你nǐ ("تعال لأجلك بعد الدرس").

  انتبه

  • مع مفعول به طويل معدل، قراءة (completed / change)了le بعد المفعول به تبدو غريبة — احتفظ بها على الفعل.

  6.2

  فعل + 了 + مكمّل — 了 متقدمة مع المكمّلات

  عندما يلي الفعل مكمّل، عادةً ما يوضع (completed / change)了le بعد المكمّل (variant of 吃吃chīto finish完wán(completed / change)了le, to buy买mǎito / arrive到dào(completed / change)了le). إدخاله بين الفعل والمكمّل (station站zhàn(completed / change)了le(after a verb) indicating…起来qǐ lái) أكثر كتابيًا ومحدود بشكل رئيسي بالمكمّلات الاتجاهية.

  البنية: Subject + Verb + Complement + 了 · (أقل شيوعًا) Subject + Verb + 了 + Complement

  the tickets票piàosold卖màiout光guāng了le。

  التذاكر قد نفيت.

  he他tāstood站zhàn了leup起来qǐ lái。

  قام بالوقوف.

  تذكر: الافتراضي: (completed / change)了le AFTER المكمّل (variant of 吃吃chīto finish完wán(completed / change)了le, 卖光mài guāng(completed / change)了le). (completed / change)了le بين الفعل والمكمّل هو الاستثناء — غالبًا مكمّلات الاتجاه (station站zhàn(completed / change)了le(after a verb) indicating…起来qǐ lái, to run跑pǎo(completed / change)了lesee 过来过来guò lái)، وأكثر كتابيًا.

  انتبه

  • variant of 吃吃chī(completed / change)了leto finish完wán خطأ — (completed / change)了le توضع بعد الفعل والمكمّل بالكامل: variant of 吃吃chīto finish完wán(completed / change)了le.

  6.3

  موضوع + 嘛 — 嘛 لتعليم الموضوع

  الجسيم (obviously)嘛ma بعد موضوع يسمح لك بتسميته، ثم التعليق — "بخصوص …، حسناً، …". التعليق غالبًا ما تعامله كـ واضح جلياً — "حسناً، بالطبع…" بنعومة.

  البنية: Topic + 嘛 ，Comment

  the first time第一次dì yī cì嘛malater，以后yǐ hòu就jiùget the hang of it会huì了le。

  إنها المرة الأولى — ستمس بالسرعة soon get the hang of it.

  a brand name名牌míng pái嘛masurely，一定yí dìngnot不bùcheap便宜pián yi。

  حسناً، إنه علامة تجارية — من المؤكد أنه غالي الثمن.

  تذكر: (obviously)嘛ma = "حسناً، بالطبع…" — يشير إلى موضوع ويحدد التعليق كمنطق شائع (famous brand名牌míng pái(obviously)嘛ma — "إنه علامة تجارية، ماذا تتوقع"). مخفف لطيف لـ "أليس واضحاً؟".

  انتبه

  • نطق (obviously)嘛ma هو "واضح / معقول" — لا تخلطه مع السؤال (yes/no ?)吗ma.

  6.4

  …… 呢؟ — تخفيف السؤال

  (and …? / softener)呢ne تجعل السؤال أكثر نعومة وتأملاً أو تأملًا — تقريبًا "(أتساءل) …؟" تعمل بعد or / still还是hái shì (وزن الخيارات)، بعد كلمة استفهام، أو على سؤال V-not不bù-V.

  البنية: Question + 呢？

  he他tāwent去qùwhere哪儿nǎr了le呢ne？

  أين ذهب، أتساءل؟

  this这zhèis是shìwhose谁shéi的depen笔bǐ呢ne？

  قلم لمن هذا، أتساءل؟

  تذكّر: هذه (and …? / softener)呢ne = تعبير ناعم، تأمليّ «أفكر...» أو «هل يتساءل...» — تُخفف حدة السؤال أو / or / still还是hái shì / استفسار V-not不bù-V، وغالباً ما تكون موجهة ذاتياً شبهاً. ألطف من where哪儿nǎrto go去qù(completed / change)了le؟ الحادة.

  انتبه

  • لا تُشكّل أسئلة نعم/لا (هذا دور (yes/no ?)吗ma) — بل تستند إلى سؤال موجود مسبقاً.

جميع المواضيع · قواعد HSK 5