احذف (exclamation)啊 بعد كل عنصر لتحصل على شعور غير رسمي بـ سرعة enumeration — "مع كذا وكذا، وما إلى ذلك، كما تعلمون، هذا النوع من الأشياء". وهي توضح أن القائمة غير شاملة، ويمكن إغلاقها بـ what什么(modifier / structural particle)的 (ولكن ليس بالأسلوب الرسمي et cetera等等).
البنية: Item 1 + 啊,Item 2 + 啊,…… (+ 什么的)
we我们all sorts of什么snacks零食都have有peanuts,花生啊seeds,瓜子啊crisps,薯片啊。
لدينا أنواع متعددة من الوجبات الخفيفة — فاصوليا، بذور، رقائق، وما شابه ذلك.
chairs椅子啊tables,桌子啊computers,电脑啊and so on什么的all,都bought买好了。
كراسي، طاولات، حواسيب وما إلى ذلك — كل شيء تم شراؤه.
تذكر: …(exclamation)啊…(exclamation)啊 = تعبير "مع كذا وكذا، وما إلى ذلك، كما تعلمون..." بهدوء — كل (exclamation)啊 تمثل زفيرًا صوتيًا بين العناصر، وقائمة غير رسمية وغير شاملة. يمكن إغلاقها بـ what什么(modifier / structural particle)的 إذا أردت، ولكن تجنب دائمًا استخدام et cetera等等 الجاف.
انتبه
- الأسلوب محاور - غير مناسب لقائمة رسمية (استخدم to wait for等 / et cetera等等 في مثل هذه الحالات).