مقارنة ظروف مشابهة

• 24 مقارنة ظروف مشابهة

  reference.pdf.ar مستوى 2

  24.1

  常常 vs 经常 — "غالباً / كثيرًا"

  كلاهما يعني "غالباً" ويتداخلان بشكل كبير كـ ظروف. الفرق يكمن في نوع الكلمة: often经常jīng cháng يمكن أن تكون أيضاً صفة ("منتظم": often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì)، ونفيها واضح (not不bùoften经常jīng cháng). أما often常常cháng cháng فهي ظرف خالص، و not不bùoften常常cháng cháng غير مقبولة — استخدم not不bùalways常cháng بدلاً منها.

  I我wǒoften常常cháng chángget收到shōu dàospam垃圾lā jītexts短信duǎn xìn。

  أنا غالباً ما أتلقى رسائل بريد مزعج.

  her她tāforgetting忘wàngto bring带dàiher keys钥匙yào shiis是shìa regular经常jīng cháng的dething事shì。

  نسيان مفاتيحها أمر معتاد بالنسبة لها.

  تذكر: كظروف هما توأم؛ لكن often经常jīng cháng فقط تعمل أيضاً كـ صفة (often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì، "حدث منتظم"). وانفِها باستخدام not不bùalways常cháng / not不bùoften经常jīng cháng — تجنب not不bùoften常常cháng cháng المزعجة.

  انتبه

  • إذا كانت تعدّ اسماً (often经常jīng cháng(modifier / structural particle)的dematter事shì)، فإن often经常jīng cháng فقط هي المناسبة.

جميع المواضيع · قواعد HSK 5