جمل شرطية

• 19 جمل شرطية

  reference.pdf.ar مستوى 2

  19.1

  一旦 …… ،就 …… - "بمجرد ... ثم ..."

  in case (sth happens)一旦yí dàn … then / just就jiù … يُشكّل شرطاً مُفعّلاً — "بمجرد (حدوث شيء ما)، فإن (تنتج عاقبة)." يتطلّع إلى نقطة تحول محتملة في المستقبل. على عكس one / a一yī…then / just就jiù… (الذي يربط بين حدثين حقيقيين في تسلسل سريع)، فإن in case (sth happens)一旦yí dàn يضع عتبةً افتراضية."

  البنية: 一旦 + Condition ，(Subject) 就 + Consequence

  some有些yǒu xiēpeople人rénthe moment一旦yí dànthey have有yǒu了lemoney钱qiánthen，就jiùchange变biàn了le。

  بعض الناس يتغيرون فور حصولهم على المال.

  once一旦yí dànyour你nǐ的decompany公司gōng sīgoes public上市shàng shìyou，你nǐthen就jiùcan可以kě yǐbecome变成biàn chéngrich有钱人yǒu qián rén。

  بمجرد أن تصبح شركتك مساهمة عامة، ستصبح غنياً.

  تذكّر: in case (sth happens)一旦yí dàn = "إذا/متى حصل X (ثم…)" — عتبة افتراضية. قارن بـ one / a一yī…then / just就jiù… (HSK 4)، الذي يسلسل حدثين حقيقيين في تسلسل فوري ((used after a verb) give it…一下yī xiàsubject课kèthen / just就jiùto walk走zǒu). ينظر in case (sth happens)一旦yí dàn إلى مستقبل ممكن؛ بينما one / a一yī…then / just就jiù… يُبلّغ عن رابط حقيقي.

  انتبه

  • in case (sth happens)一旦yí dàn يتعلق بنقطة تحول مستقبلية محتملة — لا تستخدمه لربط معتاد أو حدث وقع بالفعل (هذا دور one / a一yī…then / just就jiù…).

جميع المواضيع · قواعد HSK 5