جمل السبب/الأثر

تحميل المرجع مستوى 2

17 جمل السبب/الأثر
reference.pdf.ar مستوى 2
17.1
之所以 …… ，是因为 …… — ذكر النتيجة قبل السبب

(after a noun N and before…之所以zhī suǒ yǐ … 是因为shì yīn wèi ... يذكر النتيجة أولاً، ثم يشرحها — "السبب (لماذا) ... هو أن ....". تعكس الجملة العادية because因为yīn wèi…so / therefore所以suǒ yǐ… لإبراز النتيجة. الجزء الثاني يمكن أن يكون أيضاً to be / is是shìin order to为了wèi le (الغرض) أو to be / is是shìwant / think / miss想xiǎng (القصد).

البنية: 之所以 + Result ，是因为 / 是为了 / 是想 + Cause

he他tāthe reason why之所以zhī suǒ yǐsucceeded成功chéng gōngis because，是因为shì yīn wèivery很hěnhard-working努力nǔ lì。

السبب في نجاحه هو أنه عمل بجد شديد.

I我wǒthe reason之所以zhī suǒ yǐam telling告诉gào suyou你nǐis to，是想shì xiǎngmake让ràngyou你nǐcareful小心xiǎo xīn。

السبب في إخبارك هو لجعلك حذراً.

تذكر: (after a noun N and before…之所以zhī suǒ yǐ…是因为shì yīn wèi… = because因为yīn wèi…so / therefore所以suǒ yǐ… مقلوبة — النتيجة أمام ("السبب في X...")، والسبب خلف ("...هو أن Y"). استخدمها لوضع النتيجة تحت spotlight. اختلافات الذيل: to be / is是shìin order to为了wèi le (الغرض)، to be / is是shìwant / think / miss想xiǎng (القصد).

انتبه

حافظ على الترتيب: (after a noun N and before…之所以zhī suǒ yǐ + نتيجة، ثم 是因为shì yīn wèi + سبب — لا تضع السبب أولاً.