جملة فعلية

• 12 جملة فعلية

  reference.pdf.ar مستوى 2

  12.1

  难免 + فعل — "يصعب تجنبه، حتمي"

  hard to avoid难免nán miǎn تعني أن الشيء يصعب تجنبه عملياً — "يصعب تجنبه، حتماً، حتمي (الحدوث)." النتيجة عادة سلبية لكن طبيعية، وغالباً تأخذ can / will会huì.

  البنية: (Subject +) 难免 + (会) + Verb Phrase

  when you first刚gāngstart开始kāi shǐspeaking说shuōa foreign language外语wài yǔinevitably，难免nán miǎn会huìhave有yǒumisunderstandings误会wù huì。

  عند البدء بلغة أجنبية، الأخطاء الفاهمة لا مفر منها.

  young people年轻人nián qīng rénare bound to难免nán miǎn会huìhit遇到yù dàosetbacks挫折cuò zhé。

  الشباب حتماً سيواجهون العقبات.

  تذكر: hard to avoid难免nán miǎn = difficult / hard难nán (صعب) + old variant of 絻免miǎn (تجنب) = "يصعب تجنبه، حتمي." تحمل انكماش كتف متسامح — النتيجة (غير المرغوبة عادة) طبيعية فقط — وغالباً تأخذ can / will会huì (难免会nán miǎn huìto have / there is有yǒuto misunderstand误会wù huì).

  انتبه

  • خاصة بالـ حتمي الطبيعي، بنبرة تفهم — وليس "يجب" قاطعة.

  12.2

  受 + فعل - المبني للمجهول باستخدام 受

  to receive受shòu قبل فعل (غالباً ثنائي المقاطع) تُشكّل مبني للمجهول — "يُـ...، يتلقى، يعاني" (دور مشابه لـ (passive: by)被bèi). شائعة في العبارات الرسمية والمصطلحات الثابتة.

  البنية: 受 + (Agent) + Verb

  Teacher Zhang's张Zhāng老师lǎo shī的declasses课kèvery很hěnare受shòuby students学生xué shēngwelcomed欢迎huān yíng。

  محاضرات الأستاذ تشانغ تحظى بشعبية كبيرة بين الطلاب.

  this time这次zhè cìhe他tāgot受shòu了leinjured伤shāng。

  تعرض لإصابة هذه المرة.

  تذكر: to receive受shòu = "يتلقى / يعاني" (مبني للمجهول) — احفظها في المصطلحات الثابتة: popular受欢迎shòu huān yíng ("يُرحب به / محبوب")، to receive (praise, an…受到shòu dàoinfluence影响yǐng xiǎng ("تأثر")، to sustain injuries受伤shòu shāng ("تعرض لإصابة")، unbearable受不了shòu bù liǎo ("لا يطيق ذلك").

  انتبه

  • تعيش معظمها في تركيبات ثابتة ثنائية المقاطع — احفظها كوحدة واحدة بدلاً من بناء to receive受shòu بحرية.

جميع المواضيع · قواعد HSK 5