جسيمات

• 7 جسيمات

  reference.pdf.ar مستوى 2

  7.1

  فعل + 着 — حالة مستمرة

  (ongoing -ing)着zhe (zhe) بعد الفعل تُجمّد الفعل في حالة ممتدة — الباب مفتوح (واقف)، وأنت تمسكه. تخيل (ongoing -ing)着zhe كمشبك يبقِي الفعل "مُشغلاً". استخدام شائع آخر هو فعل 1 + (ongoing -ing)着zhe + فعل 2: V1(ongoing -ing)着zhe تحدد الوضعية أو الطريقة، وV2 هو الفعل الحقيقي الذي يتم في تلك الحالة.

  البنية: Verb + 着 · Verb 1 + 着 + Verb 2

  you all你们nǐ mensit坐zuò着zheI，我wǒright away马上mǎ shàngcome back回来huí lái。

  ابقَ جالساً — سأعود قريباً.

  she她tālikes to喜欢xǐ huanstand站zhàn着zheeat吃饭chī fàn。

  هي تحب الأكل وهي واقفة.

  he他tāsmiling笑xiào着zhesaid说shuōsorry对不起duì bu qǐ。

  وابتسام، قال اعتذاراً.

  تذكر: (ongoing -ing)着zhe = الفعل ثابت/ممتد (门开mén kāi(ongoing -ing)着zhe = "الباب يبقى مفتوحاً"); لفعل نشط قيد التنفيذ، استخدم at / in在zài (he / him他tāat / in在zàito have a meal吃饭chī fàn). في V1(ongoing -ing)着zheV2، V1 هو الخلفية، V2 هو الفعل الحقيقي — station站zhàn(ongoing -ing)着zhevariant of 吃吃chī = "أكل بينما واقف".

  انتبه

  • (ongoing -ing)着zhe حالة، وليس سرداً للتفاصيل — اربطها بـ at / in在zài/in the middle of正在zhèng zài فقط عندما تقصد حقاً "هو حالياً …".

  7.2

  …… 了 — تغير الحالة

  (completed / change)了le في نهاية الجملة يمكن أن تعلن عن حالة جديدة — شيء ما أصبح واقعاً لم يكن كذلك من قبل. هذا التغير (completed / change)了le (يسمى غالباً (completed / change)了le₂) كائن مختلف تماماً عن (completed / change)了le التي ترمز إلى فعل مكتمل؛ هنا تعني "الآن".

  البنية: Subject + Adjective + 了 · Subject + Verb + 了

  I我wǒhungry饿è了le。

  أنا جائع (الآن).

  raining下雨xià yǔ了le。

  تمطر (لم تكن تمطر من قبل).

  the baby宝宝bǎo baocan会huìtalk说话shuō huà了le。

  الطفل يستطيع التحدث الآن.

  تذكر: هذا (completed / change)了le = "الآن، حالة جديدة" (to be hungry饿è(completed / change)了le = "جائع الآن")، ليس "قام به وانتهى". كلما أردت إضافة "الآن" بالإنجليزية، فهذا هو الـ (completed / change)了le المطلوب: he / him他tāat or in the very same...当dāngmanager经理jīng lǐ(completed / change)了le ("هو مدير الآن").

  انتبه

  • نفس الحرف، وظيفتان: (completed / change)了le لتغير الحالة (حالة جديدة) مقابل (completed / change)了le للفعل المكتمل (انتهى). السياق والموقع يفصلان بينهما.

  7.3

  …… 呢؟ — "وأنت؟ / ماذا عن …؟"

  (and …? / softener)呢ne في النهاية تطرح سؤالاً للخلف دون الحاجة لتكراره — "و…؟ ماذا عن…؟" إضافة ذكية: اسم مجرد + (and …? / softener)呢ne (بدون سؤال سابق) يسأل "أين …؟"

  البنية: Topic + 呢？

  I我wǒvery很hěnwell好hǎoyou，你nǐ呢ne？

  أنا بخير — وأنت؟

  my我wǒ的dephone手机shǒu jī呢ne？

  أين هاتفي؟

  تذكر: (and …? / softener)呢ne = "…و X؟" — ترده السؤال الأخير (you你nǐ(and …? / softener)呢ne؟ "وأنت?"). بدون أي سؤال سابق، الاسم + (and …? / softener)呢ne يعني "أين X؟" (coin钱qián(and …? / softener)呢ne؟ "أين المال?").

  انتبه

  • تعتمد على السياق — بدون سؤال سابق أو معنى "أين"، فإن (and …? / softener)呢ne المجردة ليس لديها شيء لترد عليه.

  7.4

  的 / 得 / 地 — الـ "de" الهيكلية الثلاثة

  ثلاثة أحرف مختلفة، جميعها نطقها de، ولكل منها وظيفة واحدة بالضبط. الحفاظ على تمييزها هو الخطأ الأكثر شيوعاً في الكتابة الصينية — لذا رتبها حسب ما يأتي بعدها.

  البنية: 的 + Noun · Verb + 得 + Complement · Adjective + 地 + Verb

  you你nǐdid做zuò得devery很hěnwell好hǎobecause，因为yīn wèiyou你nǐcarefully认真rèn zhēn地delistened听课tīng kè。

  لقد فعلت جيداً، لأنك استمعت بتركيز في الفصل.

  Mom妈妈mā ma的denew新xīnphone手机shǒu jīruns跑pǎo得deespecially特别tè biéfast快kuài。

  هاتف أم الجديد يعمل بسرعة بشكل خاص.

  تذكر: رتبها بما يتبع: (modifier / structural particle)的de → اسم (pretty漂亮piào liàng(modifier / structural particle)的declothes衣服yī fú)؛ (adverb -ly)地de → فعل، يبني ظرفاً (conscientious认真rèn zhēn(adverb -ly)地deto listen to听tīng)؛ (degree marker)得de → يقع بعد الفعل، يقيّم النتيجة (to make做zuò(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěngood好hǎo). نصيحة: (adverb -ly)地de تحتوي على earth土tǔ "أرض" (إنها تثبت الفعل)؛ (degree marker)得de تستند إلى الفعل لتخبرك بأي قدر.

  انتبه

  • الظرف الحقيقي (not不bù, also也yě, all / both都dōu) لا يحتاج إلى (adverb -ly)地de — فقط الصفة المستخدمة كظرف تفعل ذلك (conscientious认真rèn zhēn(adverb -ly)地de، لكن فقط all / both都dōu، أبداً all / both都dōu(adverb -ly)地de).

جميع المواضيع · قواعد HSK 3