الشروط الشرطية

• 6 الشروط الشرطية

  6.1

  الجملة الشرطية الصفرية والأولى

  

  

  • الشرطية الصفرية (حقائق عامة):If + 一般现在时, 一般现在时.
  • الشرطية الأولى (احتمال مستقبلي حقيقي):If + 一般现在时, will + 动词原形.

  如果If 你you 加热heat 水water （它）, it 沸腾boils.

  إذا قمت بتسخين الماء، يغلي. (حقيقة عامة)

  如果If （天气it）it 下雨rains 我们, we 将will 留stay （在内）in.

  إذا أمطر، سنبقى في المنزل. (احتمال مستقبلي)

  تنبيه: في جمل if نستخدم المضارع البسيط، حتى لو كان الحديث عن المستقبل:~~If it will rain~~ ✗ → If it rains ✓.

  6.2

  الشرطية الثانية

  الشرطية الثانية تتحدث عن افتراضات غير حقيقية في الحاضر/المستقبل أو غير محتملة: *

  ** البنية:** If + 一般过去时, would + 动词原形

  如果If 我I 有had （冠词）a 很多lot （的）of 钱money 我, I 会would 旅行travel.

  لو كان لدي الكثير من المال، لسافرت. (في الواقع ليس لدي)

  تنبيه: في الجملة الشرطية الثانية، يُستبدل فعل be عادةً بـ were: If I were you, I would rest.(لو كنت مكانك، لكانت استرحت.)*

  6.3

  إلا إذا

  unless تعني "إلا إذا / ما لم"، وهي تكافئ if … not:

  你You 会will （是）be 迟到late 除非unless 你you 快点hurry.

  لن تتأخر إذا لم تسرع. (= if you don't hurry)

  تنبيه: لأن unless تحتوي على نفي أصلي، لا نضيف not بعدها:~~unless you don't hurry~~ ✗.

  ** الأخطاء الشائعة **

  • ❌ ~~If I would be rich, I would travel.~~ → ✓ If I were rich, I would travel. — comes only in the main clause; use past tense in the if-clause.
  • ❌ ~~If it rains, we would stay home.~~ → ✓ If it rains, we will stay home. / If it rained, we would stay home. — لا يمكن مزج الجملة الشرطية الأولى والثانية معًا، يجب أن تكون متطابقة.
  • ❌ ~~If I was you, I would rest.~~ — مقبول في العامية، لكن في الامتحانات والكتابة استخدم ✓ If I were you.
  • قاعدة الفاصلة: إذا جاء جملة if في البداية نضع فاصلة (If it rains**,** we stay in.)؛ أما إذا جاء في النهاية فلا نضعها (We stay in if it rains.).

جميع المواضيع · قواعد اللغة الإنجليزية · B1