| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| formal letter | 正式信件 | zhèng shì xìn jiàn |
| formal register/ˈfɔːml ˈredʒɪstə/ | 正式语体 | zhèng shì yǔ tǐ |
A letter to the President, 1939
- In August 1939 Albert Einstein signed a letter to US President Franklin Roosevelt. It began "Sir:" and its first sentence came straight to the point: new work by the scientists Fermi and Szilard suggested that uranium could become "a new and important source of energy". It ended politely: "Yours very truly, Albert Einstein".
- A formal letter 正式信件 is clear, polite and purposeful. It uses a formal register 正式语体: no slang, no contractions, complete sentences.
How did Einstein's letter to Roosevelt begin?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
A formal opening.
Opening and closing
- Start: Dear Sir or Madam, or Dear Ms Chen,. First sentence: why you are writing — I am writing to complain about...
- End: say what you want to happen, then Yours faithfully (name unknown) or Yours sincerely (name known).
Layout of a formal letter
Five zones, top to bottom: greeting, reason, points, request, matching sign-off.
Which ending matches "Dear Sir or Madam"?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Use it when you do not know the name.
The first sentence of a formal letter should say why you are writing.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Come straight to the point.
Clear paragraphs
- Paragraph 1: purpose. Middle paragraphs: one point each, with facts. Last paragraph: the action you request.
- Cover every point in the task.
From friendly to formal
- Thanks a lot → Thank you very much. I want → I would like. It's really bad → It is unacceptable.
- Write in full: I am, not I'm.

Match each friendly phrase to a formal one.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Formal register.
Worked example: a letter of complaint
Task: Complain to a shop about a broken phone you bought.
- Opening: "Dear Sir or Madam, I am writing to complain about a phone I bought from your shop on 3 March."
- Facts: "After only two days, the screen stopped working. When I returned to the shop, the assistant refused to help me."
- Action: "I would be grateful if you could replace the phone or refund the full price of 2,400 yuan. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Lin Wei"
What does the last paragraph of the complaint do?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
End with the action you want.
Polite but firm
- State facts calmly: dates, prices, what happened. Avoid angry words.
- Polite phrases like I would be grateful if make a request stronger, not weaker.
Polite phrases make a request weaker.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
They make it stronger.
Do not mix registers. "Dear Sir, the phone is rubbish, thanks a lot!" mixes formal and informal. Keep the whole letter formal.
"Dear Sir, the phone is rubbish, thanks a lot!" keeps a formal register.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
It mixes registers.
A formal letter states its purpose in the first sentence, gives one point per paragraph with facts, ends with a clear request, and keeps a polite formal register throughout.
Write the opening and closing paragraphs of a formal letter to your head teacher asking for a school chess club.
Purpose, request, register.