| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| information architecture/ˌɪnfəˈmeɪʃn ˈɑːkɪtektʃə/ | 信息架构 | xìn xī jià gòu |
| wireframe/ˈwaɪəfreɪm/ | 线框图 | xiàn kuāng tú |
| visual hierarchy/ˈvɪʒuːəl ˈhaɪərɑːki/ | 视觉层次 | shì jué céng cì |
| whitespace/ˈwaɪtspeɪs/ | 留白 | liú bái |
A new member cannot find the meeting place
- A school club homepage shows a large photo, but the room and meeting time are hidden. The visitor leaves without knowing how to join.
- Start with the audience and a task you can observe: “Find this week's meeting time and room.” Ask a classmate to try it before deciding the design works.
哪项任务能为参与者提供可观察的目标?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
查找特定信息会产生可观察和验证的结果。
为访问网站的新俱乐部成员编写一个可观察的任务。
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
示例:“找到机器人社团本周四的聚会地点。”
Give information a useful home
- Information architecture 信息架构 groups content and connects pages. List the information a visitor needs, then choose clear page and link names.
- A short route helps, but there is no universal three-click rule. A clear longer path can be easier than a short path with confusing labels.
Sketch a structure you can test
- A wireframe 线框图 is a simple page sketch. Use boxes for layout, but include realistic labels and key content so a partner can understand the choices.
- A template can save time if it fits the tasks. Check its navigation, readability and content space rather than accepting every section it supplies.

For a new member, put “Thursday, 4 pm, room 12” near a clearly labelled “How to join” link. A returning member may need the current project instead. Test both tasks rather than assuming one homepage suits everyone.
一个有用的早期线框图应便于讨论哪些内容?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
线框图用于测试信息架构;使用真实的标签有助于参与者理解所提议的导航路径。
Show what matters first
- Visual hierarchy 视觉层次 uses headings, size, spacing and contrast to show relationships. Whitespace 留白 separates groups so they are easier to scan.
- Use a readable heading for each section and a clear label for each action. Colour should support the structure, not be the only sign that something is clickable.
对每个项目给予同等强烈强调通常会形成清晰的层级。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
层级传达优先级与关系。同等强调可能使重要操作难以发现。
将设计工具与其主要用途匹配。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
这些工具在不同层面运作:路由、页面布局和视觉分组。
Test the task, not just the appearance
- Give a partner the task without explaining where to click. Record where they hesitate, which label they choose and whether they find the right answer.
- Change the confusing part and repeat the task. A task test can reveal a problem that a screenshot does not show.
A good-looking page is not proof of a usable route. Do not invent a user quote or call your own opinion user research. Keep actual observations separate from your interpretation.
哪些内容应包含在任务测试记录中?选择所有适用项。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
记录实际发生的情况。解释可以随后进行,但虚构的观察不得作为研究呈现。
Turn findings into a design decision
- Create a page list, one wireframe and a short record of two task tests. Explain one revision using what the participants actually did.
- Keep the first version and the revised version so your reasoning is visible. Check the task brief for any required design evidence.
Audience → observable task → content structure → wireframe → task test → revision. Templates and click counts are tools, not guarantees.
排列本首个设计与测试周期的各个阶段。
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
任务指导草图,草图支持测试,观察结果指导修订。后续迭代可能会重新考虑早期决策。
一个清晰的四步点击路径在测试中有效,而一个令人困惑的两步点击路径无效。你应该得出什么结论?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
点击次数只是一种观察,并非关于可用性的普遍定论。