Economic Growth · 经济增长
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| Economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | 经济增长 | jīng jì zēng zhǎng |
| real GDP/rɪəl ˌdʒiː diː ˈpiː/ | 实际国内生产总值 | shí jì guó nèi shēng chǎn zǒng zhí |
| real GDP per capita/rɪəl ˌdʒiː diː ˈpiː pɜː ˈkæpɪtə/ | 人均实际国内生产总值 | rén jūn shí jì guó nèi shēng chǎn zǒng zhí |
| Physical capital/ˈfɪzɪkl ˈkæpɪtl/ | 实物资本 | shí wù zī běn |
| Human capital/ˈhjuːmən ˈkæpɪtl/ | 人力资本 | rén lì zī běn |
| research and development/rɪˈsɜːtʃ ænd dɪˈveləpmənt/ | 研究与开发 | yán jiū yǔ kāi fā |
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | 生产率 | shēng chǎn lǜ |
| institutions/ˌɪnstɪˈtjuːʃnz/ | 制度 | zhì dù |
| property rights/ˈprɒpəti raɪts/ | 产权 | chǎn quán |
Growth is the LRAS moving right
- Economic growth 经济增长 is a rise in an economy's potential output over time.
- On the AD-AS diagram it is the LRAS curve shifting right — the PPF pushing outward.
- It is what raises living standards decade after decade.
- We measure it as the growth rate of real GDP 实际国内生产总值.
增长就是 LRAS 右移
- 经济增长(economic growth)是一个经济体的潜在产出随时间的上升。
- 在 AD-AS 图上,它是 LRAS 曲线右移——PPF 向外推。
- 它是让生活水平一个十年接一个十年提高的东西。
- 我们用实际GDP(real GDP)的增长率来衡量它。
On the AD-AS diagram, long-run economic growth appears as: · 在 AD-AS 图上,长期经济增长表现为:
More potential output means LRAS shifts right. · 更多潜在产出意味着 LRAS 右移。
Real GDP grows 5% and the population grows 2%. Approximate per-capita growth, in percent? · 实际GDP增长 5%,人口增长 2%。近似人均增长是多少(百分数)?
Per-capita growth ≈ 5 − 2 = 3%. · 人均增长 ≈ 5 − 2 = 3%。
Per-capita growth is what people feel
- Total real GDP can grow just because the population grew.
- What matters for living standards is real GDP per capita 人均实际国内生产总值.
- Rule: $\text{per-capita growth} \approx \text{real GDP growth} - \text{population growth}$.
- Worked idea. Real GDP grows $5\%$, population grows $2\%$. Per-capita growth $\approx 5 - 2 = 3\%$.
人均增长才是人们的感受
- 总实际GDP可能仅仅因为人口增长而增长。
- 对生活水平重要的是人均实际GDP(real GDP per capita)。
- 法则:$\text{per-capita growth} \approx \text{real GDP growth} - \text{population growth}$。
- 例题。 实际GDP增长 $5\%$,人口增长 $2\%$。人均增长 $\approx 5 - 2 = 3\%$。
Does it raise long-run growth? · 它会提高长期增长吗?
Growth comes from more physical capital, human capital, and technology — all raising productivity. A one-off demand boost is not long-run growth. · 增长来自更多实物资本、人力资本和技术——都提高生产率。一次性的需求提振不是长期增长。
Which of these raise long-run growth? (Select all that apply) · 以下哪些会提高长期增长?(选出所有正确项)
Capital, skills, and technology grow capacity; a demand blip only shifts AD. · 资本、技能和技术扩大产能;需求的一时波动只移动 AD。
The education, skills, and health of the workforce are called ______ capital. · 劳动力的教育、技能和健康被称为______资本。
Human capital raises how much each worker can produce. · 人力资本提高每个工人能生产多少。
Rising productivity means more output from each hour of work. · 生产率上升意味着每个工时产出更多。
That is exactly what productivity measures — output per worker-hour. · 这正是生产率所衡量的——每工时产出。
The engines of growth
- Physical capital 实物资本 — more machines, tools, and infrastructure per worker.
- Human capital 人力资本 — education, skills, and health of the workforce.
- Technology and R&D — research and development 研究与开发 that finds better ways to produce.
- Together these raise productivity 生产率: more output from each worker-hour.
增长的引擎
- 实物资本(physical capital)——每个工人拥有更多机器、工具和基础设施。
- 人力资本(human capital)——劳动力的教育、技能和健康。
- 技术与研发——研究与开发(research and development)找到更好的生产方式。
- 这些一起提高生产率(productivity):每个工时产出更多。
Secure property rights and stable institutions matter for growth because they: · 牢固的产权和稳定的制度对增长重要,是因为它们:
If people can keep what they build, they invest and innovate. · 如果人们能保有所建造的东西,他们就会投资和创新。
Why institutions matter
- Growth needs the right rules: secure property rights 产权 so people keep what they build.
- Stable institutions 制度 — courts, honest government, working markets — let investment pay off.
- Without them, capital and talent flee, and good ideas never get funded.
- This is why two countries with similar resources can grow at very different rates.
为什么制度重要
- 增长需要正确的规则:牢固的产权(property rights),让人们保有自己所建造的东西。
- 稳定的制度(institutions)——法院、诚实的政府、运转的市场——让投资有回报。
- 没有它们,资本和人才逃离,好点子永远得不到资金。
- 这就是为什么资源相似的两个国家能以非常不同的速度增长。
Economic growth shifts LRAS right (real GDP rises over time). Per-capita growth $\approx$ real GDP growth $-$ population growth ($5\% - 2\% = 3\%$). It comes from physical capital, human capital, and R&D raising productivity — all resting on secure property rights and stable institutions.
经济增长使 LRAS 右移(实际GDP随时间上升)。人均增长 $\approx$ 实际GDP增长 $-$ 人口增长($5\% - 2\% = 3\%$)。它来自实物资本、人力资本和研发提高生产率——全都建立在牢固的产权和稳定的制度之上。