| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| network segmentation/ˈnetwɜːk ˌseɡmənˈteɪʃn/ | 网络分段 | wǎng luò fēn duàn |
| subnets/ˈsʌbnets/ | 子网 | zǐ wǎng |
| VLANs/ˈviːlænz/ | 虚拟局域网 | xū nǐ jú yù wǎng |
| screened subnet/skriːnd ˈsʌbnet/ | 屏蔽子网 | píng bì zǐ wǎng |
| DMZ/ˌdiː em ˈzed/ | 隔离区 | gé lí qū |
In through the air-conditioning contractor, 2013
- In late 2013 attackers stole the payment-card details of about 40 million customers of the US retailer Target. They first stole login details from a small heating and air-conditioning company that had access to Target's network for billing. From there they moved across the network until they reached the cash registers.
- If the contractor's access had been kept in a separate part of the network, the attackers could not have reached the payment systems. That separation is network segmentation 网络分段.
How did the Target attackers first get into the network?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
A third-party account.
Why divide a network
- In a flat network every device can talk to every other; one infected machine can reach everything.
- Segmentation splits the network into zones and controls traffic between them, so a breach is contained.
Which network zone?
The DMZ holds public-facing servers; the private network holds sensitive systems; the internet is untrusted.
In a flat network, one infected device can reach every other device.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Nothing contains it.
Subnets and VLANs
- Subnets 子网 divide a network by IP address ranges (for example 10.0.1.0/24 for staff, 10.0.2.0/24 for guests); a router or firewall controls what crosses between them.
- VLANs 虚拟局域网 (virtual LANs) group devices logically on the same switches, so devices in different VLANs cannot talk directly even if plugged in side by side.

Match each tool to how it divides a network.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Two ways to segment.
The screened subnet
- A screened subnet 屏蔽子网, often called a DMZ 隔离区, holds servers that the public must reach, such as a website or email server.
- Firewalls sit between the internet and the DMZ, and between the DMZ and the internal network, so a hacked web server does not give access to internal files.
What belongs in a screened subnet (DMZ)?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Servers the public must reach.
Worked example: segment a school network
- Zones: staff (grades and records), students, guests (visitors' phones), building systems (cameras, heating), and a DMZ for the public website.
- Rules: guests reach only the internet; students cannot reach the staff zone; building systems talk only to their control server.
- Result: a hacked camera or a visitor's infected phone cannot reach student records.
In the school example, what may the guest zone reach?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Visitors need only internet access.
Least privilege between zones
- Allow only the traffic each zone needs, and block everything else by default.
- Review the rules regularly; old exceptions are a common way back in.
Traffic between zones should be blocked unless it is needed.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Least privilege.
Segmentation fails if one rule allows everything. A single "allow all" exception between zones turns a segmented network back into a flat one.
An "allow all" rule between two zones keeps the network segmented.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
It makes it flat again.
Network segmentation contains breaches by splitting a network into zones with controlled traffic. Use subnets and VLANs for internal zones, a screened subnet (DMZ) for public servers, and allow only necessary traffic between zones.
Suggest how segmentation could have limited the Target breach.
Applying segmentation.