Art and Design in Context
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| context/ˈkɒntekst/ | 语境 | yǔ jìng |
| traditions/trəˈdɪʃnz/ | 传统 | chuán tǒng |
| integrity/ɪnˈteɡrɪti/ | 诚信 | chéng xìn |
When, where, why, by whom
- Works are made and understood within a context 语境.
- Context is when, where, how, why, and by whom a work was made and viewed.
- The same image can mean different things in different contexts.
何时、何地、为何、由谁
- 作品在语境(context)中被创作和理解。
- 语境是作品何时、何地、如何、为何、由谁创作和观看。
- 同一幅图像在不同语境中可以有不同含义。
When, where, why, and by whom a work was made is its... · 作品何时、何地、为何以及由谁制作，是其……
Context shapes how a work is made and understood. · 背景塑造了作品的制作和理解方式。
Traditions
- Artists work within, or challenge, art and design traditions 传统 from cultures worldwide.
- Comparing works reveals similarities and differences in materials, processes, and ideas.
- You can align with a tradition or deliberately break from it.
传统
- 艺术家在世界各文化的艺术与设计传统(traditions)之内工作,或挑战它们。
- 比较作品揭示材料、过程和想法上的异同。
- 你可以与一个传统一致,也可以有意打破它。
Integrity or a violation?
Sort each action as showing integrity or violating it. · 将每个动作分类为展示诚信或违反诚信。
Working within a tradition is acceptable as long as you acknowledge your influences. · 只要承认自己的影响，遵循传统是可以接受的。
Building on tradition with integrity means crediting influences.
Select all · 所有 actions that show integrity.
Crediting, citing, and moving beyond copying show integrity; passing off work does not. · 归功于、引用并超越复制展示了诚信；冒充作品则没有。
Match each term to its meaning. · 将下列术语与其含义匹配。
Context = circumstances; tradition = cultural way; integrity = credit.
Integrity
- Acknowledging references and influences shows integrity 诚信.
- Never copy another's work without credit.
- Understanding context helps both makers and viewers interpret a work.
诚信
- 承认参考和影响展示诚信(integrity)。
- 永远不要不加署名地复制他人的作品。
- 理解语境帮助创作者和观者解读作品。
Acknowledging your references and influences shows ____.
Crediting sources shows integrity.
Working within a tradition is fine — even encouraged — but you must acknowledge your influences to show integrity. Building on another artist is not the same as copying them. Cite what you reference, and move beyond it with your own materials, processes, and ideas.
在一个传统之内工作是可以的——甚至是被鼓励的——但你必须承认你的影响以展示诚信。在另一位艺术家的基础上创作与复制他们不同。要注明你参考的东西,并用自己的材料、过程和想法超越它。
A student inspired by traditional Japanese woodblock prints studies their flat colour and bold outline (tradition), then makes new works about her own city in that spirit — crediting the influence. She works within a context with integrity, not by copying.
一位受传统日本木版画启发的学生研究它们平涂的色彩和粗轮廓(传统),然后本着那种精神创作关于她自己城市的新作品——注明这一影响。她带着诚信在一个语境之内工作,而非复制。
Works are made and read within a context — when, where, why, and by whom. Artists work within or challenge traditions. Acknowledging influences shows integrity; you may build on a tradition but must credit it and move beyond copying.
作品在语境中被创作和解读——何时、何地、为何、由谁。艺术家在传统之内工作或挑战它们。承认影响展示诚信;你可以在一个传统的基础上创作,但必须注明它并超越复制。