Contrast · 对比
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| contrast/ˈkɒntræst/ | 对比 | duì bǐ |
| visual hierarchy/ˈvɪʒuːəl ˈhaɪərɑːki/ | 视觉层次 | shì jué céng cì |
Difference creates energy
- Contrast 对比 is the difference between elements.
- It can be of value, colour, shape, texture, or size.
- Contrast creates energy, variety, and readability.
差异创造能量
- 对比(contrast)是元素之间的差异。
- 它可以是明度、色彩、形状、肌理或大小的差异。
- 对比创造能量、变化和可读性。
High or low contrast effect? · 高对比度还是低对比度效果？
Sort each result by whether it comes from high or low contrast. · 根据结果来自高对比度还是低对比度对其进行排序。
Contrast is best described as the ____ between elements. · 对比最好描述为元素之间的____。
Contrast · 对比 is the difference between elements. · 对比 是元素之间的差异。
Select all · 所有 kinds of contrast. · 选择所有类型的对比。
Value, colour, and size are kinds of contrast; time is not a visual element. · 明度、色彩和大小是对比类型；时间不是视觉元素。
Match each level of contrast to its effect. · 将每种对比级别与其效果匹配。
High = drama; low = calm; hierarchy = order. · 高 = 戏剧性；低 = 平静；层级 = 顺序。
Contrast and attention
- Strong contrast attracts attention and defines a focal point.
- Low contrast unifies a work and feels calm or subtle.
- The right amount of contrast guides the viewer's eye.
对比与注意力
- 强烈的对比吸引注意力并界定视觉焦点。
- 弱对比统一作品,感觉平静或微妙。
- 适量的对比引导观者的视线。
Low contrast tends to unify a work and make it feel calm. · 低对比度倾向于统一作品并使其感觉平静。
Low contrast is calming and unifying; high contrast is dramatic. · 低对比度令人平静且统一；高对比度具有戏剧性。
Visual hierarchy
- In design, contrast creates visual hierarchy 视觉层次.
- Bigger, bolder, higher-contrast elements are seen first.
- This tells the viewer what matters most and in what order.
视觉层次
- 在设计中,对比创造视觉层次(visual hierarchy)。
- 更大、更粗、对比更强的元素先被看到。
- 这告诉观者什么最重要以及以什么顺序。
In design, contrast creates visual , guiding what the viewer reads first. · 在设计中，对比创造视觉，引导观众首先阅读的内容。
Visual hierarchy ranks elements by importance through contrast. · 视觉层级 通过对比按重要性对元素进行排序。
Contrast is a tool with a dial, not an on-off switch. High contrast grabs attention and adds drama; low contrast unifies and calms. Too much everywhere is chaotic; too little is dull. Use contrast deliberately to guide the eye.
对比是一个有旋钮的工具,而非开关。高对比抓住注意力、增加戏剧性;低对比统一、平静。到处太多是混乱;太少是乏味。要有意地用对比来引导视线。
A poster puts the headline in huge dark bold type and the fine print in small grey text. The strong contrast in size and value creates a clear visual hierarchy — you read the headline first, exactly as intended.
一张海报把标题用巨大的深色粗体,把细则用小的灰色文字。大小和明度的强烈对比创造清晰的视觉层次——你先读标题,正如所愿。
Contrast is difference — of value, colour, shape, texture, or size. Strong contrast attracts attention and defines a focal point; low contrast unifies. In design, contrast creates visual hierarchy, telling the viewer what to read first.
对比是差异——明度、色彩、形状、肌理或大小的差异。强对比吸引注意力、界定焦点;弱对比统一。在设计中,对比创造视觉层次,告诉观者先读什么。