| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| transducer/trænsˈdjuːsə/ | 换能器 | huàn néng qì |
| ultrasound/ˌʊltrəˈsaʊnd/ | 超声波 | chāo shēng bō |
| piezo-electric/piˌeɪtsəʊ ɪˈlektrɪk/ | 压电 | yā diàn |
| electromotive force/ɪˌlektrəʊˈməʊtɪv fɔːs/ | 电动势 | diàn dòng shì |
| longitudinal/ˌlɒŋɡɪˈtjuːdɪnl/ | 纵波 | zòng bō |
| resolution/ˌrezəˈluːʃn/ | 分辨率 | fēn biàn lǜ |
| specific acoustic impedance/spəˈsɪfɪk əˈkuːstɪk ɪmˈpiːdəns/ | 声阻抗 | shēng zǔ kàng |
| density/ˈdensɪti/ | 密度 | mìdù |
| intensity reflection coefficient/ɪnˈtensɪti rɪˈflekʃn ˌkəʊɪˈfɪʃənt/ | 强度反射系数 | qiáng dù fǎn shè xì shù |
没有那层胶,你什么也看不到
- 做超声之前,技师会在皮肤上抹一层凉凉的胶。看上去像是为了舒适。其实不是。
- 没有它,换能器与皮肤之间就隔着一薄层空气,而脉冲的 99.9% 会直接被反射回来。
- 抹了胶,只有约 $0.2\%$ 被反射,几乎整个脉冲都进入了体内。
- 决定这件事的是由 $Z = \rho c$ 算出的一个数。这一课讲超声怎么产生、怎么使用,以及那个数意味着什么。
压电效应
- 石英或 PZT 这样的压电(piezo-electric)晶体做两件相互关联的事,两件都用得上。
- 在它两端加电压,它就改变形状。振动就是这样产生的。
- 改变它的形状,比如挤压它,它两端就出现电动势(electromotive force)。振动就是这样被探测的。
- 这两个效应互为逆过程,所以一块晶体能干两份活。

推它一下它说话,对它说话它就推回来
A piezo-electric crystal:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Both effects let one crystal send ultrasound (apply p.d.) and detect it (read the e.m.f.).
换能器
- 换能器(transducer)利用这个效应既产生又探测超声波(ultrasound),即频率高于 $20\ \text{kHz}$ 的纵波(longitudinal)。
- 产生,三分:在晶体两端加交变电压;晶体以该电压的频率伸缩;电压频率取在晶体的共振频率上,使振动幅度大,晶体的端面推动组织。
- 探测,两分:返回波的压强变化改变晶体的形状,而形状变化产生电动势,经放大后记录下来。
- 同一块晶体两件事都做,在发射与接收之间切换。

一块晶体,两份活
Put the generation of ultrasound by a transducer in order.
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
Detection is the reverse: the returning wave changes the crystal's shape, and a changing shape generates an e.m.f.
脉冲回波成像
- 四分的概述是:通过耦合胶把一个脉冲送进体内;在每个界面处一部分被反射并返回;时间延迟给出深度;回波的强度说明那是什么样的界面。
- 深度来自一去一回的行程:
- 让换能器扫过身体,或使用阵列,就建立起二维图像。
- 那个 $2$ 是这个主题里最常见的算术失误。

出去一个尖峰,回来好几个
例题:界面有多深
- 脉冲发出后 $60\ \mu\text{s}$ 返回,组织中的声速是 $1500\ \text{m/s}$。求反射界面的深度。
- $d = \dfrac{ct}{2} = \dfrac{1500 \times 60\times10^{-6}}{2} = 0.045\ \text{m} = 4.5\ \text{cm}$.
- 要除以二,因为脉冲走了一个来回。忘了除会得到 $9.0\ \text{cm}$,整个答案都错,而错的理由值得记住。
An echo returns after $2.0 \times 10^{-4}\ \text{s}$; the speed of sound is $1500\ \dfrac{\text{m}}{\text{s}}$. How deep is the boundary?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
$d = \dfrac{ct}{2} = \dfrac{1500 \times 2.0 \times 10^{-4}}{2} = 0.15\ \text{m}$ (the pulse travels there and back).
An ultrasound pulse returns $60\ \mu\text{s}$ after transmission, with a speed of sound of $1500\ \dfrac{\text{m}}{\text{s}}$. How deep is the boundary, in cm?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
$d = \dfrac{ct}{2} = 4.5\ \text{cm}$. Halve it: the pulse travelled there AND back. Forgetting the $2$ gives $9.0\ \text{cm}$.
为什么用脉冲,为什么用兆赫
- 换能器发出一个短脉冲,然后倾听。每个回波都必须在下一个脉冲发出之前到达,否则不同脉冲的回波就分辨不开,而且晶体不能同时发射和接收。
- 频率是一种折中。频率越高波长越短、细节越精细,即分辨率(resolution)越好。
- 但频率越高衰减也越强,所以深部器官需要比浅部更低的频率。
- 医学扫描用 $1$ 到 $15\ \text{MHz}$,在组织中的波长是零点几毫米。
A higher ultrasound frequency has which effects? Select 所有 that apply.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Reflection is set by the impedance mismatch, not the frequency. The frequency choice is a resolution-against-penetration compromise, so a deep organ is scanned at a lower frequency.
声阻抗
- 介质的声阻抗(specific acoustic impedance)是它的密度与其中声速的乘积。
- 两个量都要说出来才能拿两分。"声音在其中通过的难易程度"得零分。
- 单靠密度(density)决定不了它:水和软组织成分差别很大而 $Z$ 几乎相同,而决定反射多少的是 $Z$,不是密度。
- 对软组织:$Z = 1060 \times 1540 = 1.6\times10^{6}\ \text{kg/(m}^2\text{ s)}$。
Acoustic impedance Z = density × ____.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
$Z = \rho c$ — density times the speed of sound in the medium.
Match each boundary to what happens to the pulse.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Imaging needs the middle case. The gel exists to convert the first case into the third at the skin.
界面处反射多少
- 在阻抗为 $Z_1$ 与 $Z_2$ 的两种介质的界面上,强度反射系数(intensity reflection coefficient)是
- 阻抗差别很大几乎全反射,这就是皮肤与空气之间的麻烦。
- 阻抗很接近几乎不反射,于是那个界面看不见。
- 成像有用的情形在两者之间:差得足以有回波,又近得让脉冲能继续走到下一个界面。

失配之处就是回波
Ultrasound scan route
Follow a pulse from transducer to echo image.
Two media with very similar acoustic impedance give almost no echo.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
The reflected fraction depends on the impedance difference; similar impedances reflect very little, so the boundary is hard to see.
例题:那层胶不是可有可无
- 空气 $\rho = 1.29\ \text{kg/m}^3$、$c = 343\ \text{m/s}$。胶的 $Z = 1.50\times10^{6}$,软组织 $Z = 1.63\times10^{6}\ \text{kg/(m}^2\text{ s)}$。比较空气-组织界面与胶-组织界面的反射。
- $Z_{\text{air}} = 1.29 \times 343 = 442\ \text{kg/(m}^2\text{ s)}$,比组织小了近 $4000$ 倍。
- 空气-组织:$\left(\dfrac{442 - 1.63\times10^{6}}{442 + 1.63\times10^{6}}\right)^2 = 0.9989$,即 $99.9\%$ 被反射,只有 $0.1\%$ 进入体内。
- 胶-组织:$\left(\dfrac{1.50 - 1.63}{1.50 + 1.63}\right)^2 = 0.0017$,只有 $0.2\%$ 被反射。
- 胶用一种阻抗与皮肤几乎匹配的东西取代了空气,于是几乎整个脉冲都能进去,回波也能沿同样的路出来。
The coupling gel between the probe and the skin:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Without it, the huge skin–air impedance difference would reflect almost all the ultrasound at the surface.
Gel has $Z = 1.50 \times 10^{6}$ and soft tissue $Z = 1.63 \times 10^{6}\ \dfrac{\text{kg}}{\text{m}^{2}\ \text{s}}$. What percentage of the intensity reflects at the gel–tissue boundary?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
$\left(\dfrac{1.50 - 1.63}{1.50 + 1.63}\right)^{2} = 0.0017$, that is $0.17\%$. At an air–tissue boundary the same formula gives $99.9\%$, which is why the gel is not optional.
衰减
- 超声在传播中变弱,遵循的正是支配 X 射线和放射性衰变的那条指数律:
- $\mu$ 是介质的衰减系数,而频率越高 $\mu$ 越大,这就是选择频率时那个权衡的由来。
- 求厚度就取对数:$x = \dfrac{1}{\mu}\ln\dfrac{I_0}{I}$。
- 注意单位:$\mu$ 用 $\dfrac{1}{\text{cm}}$ 时 $x$ 就得用 cm。混用是常见错误,会让指数里差 $100$ 倍。
容易丢掉的分
- 脉冲回波的计算要把距离除以二。脉冲走的是来回。
- $Z = \rho c$ 的定义里密度和声速两者都要说出来。
- 反射公式用的是差比和,再平方。忘了平方,答案就完全变了。
- 胶是用来匹配阻抗的,不是"帮助声音传播"。要说出它取代了什么、为什么。
- 频率越高分辨率越好但衰减越大。问深部器官的题,考的就是这个权衡。
你掌握了
- 压电晶体在电压下改变形状、在形状改变时产生电动势,所以一个换能器既发射又探测
- 脉冲回波成像由 $d = ct/2$ 给出深度,由回波强度给出组织类型
- 声阻抗是 $Z = \rho c$,而 $I_R/I_0 = \left(\frac{Z_1-Z_2}{Z_1+Z_2}\right)^2$,这就是一层空气会反射 $99.9\%$、而胶必不可少的原因
- 超声按 $I = I_0 e^{-\mu x}$ 衰减,频率越高是拿更差的穿透换更好的分辨率