| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| injection/ɪnˈdʒekʃn/ | 注入 | zhù rù |
| multiplier/ˌmʌltɪˈplaɪə/ | 乘数 | chéng shù |
| national income/ˈnæʃənl ˈɪŋkʌm/ | 国民收入 | guó mín shōu rù |
| withdrawals/wɪθˈdrɔːlz/ | 漏出 | lòu chū |
| marginal propensity to consume/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə kənˈsjuːm/ | 边际消费倾向 | biān jì xiāo fèi qīng xiàng |
How one dollar becomes many
- Spend a dollar at a shop; the shopkeeper spends part of it; the next person spends part of that. One injection 注入 ripples through the economy.
- This multiplier 乘数 effect means a change in spending raises national income 国民收入 by more than the original amount.
The circular flow, revisited
- Income circulates between households and firms: firms pay incomes, and households spend them on firms' output.
- Injections (investment, government spending, exports) add to the flow; withdrawals 漏出 (saving, taxes, imports) leak out of it.

Injections (investment, government spending, exports) feed the loop; withdrawals (saving, taxes, imports) drain it.
循环流转与乘数
收入在家庭和企业之间循环。一个注入(例如投资)被一次又一次地再支出——乘数效应。
哪个是对循环流转的一个注入?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
注入是 I、G、X;储蓄、税收和进口是抽出。
The multiplier
- Each round of re-spending depends on the marginal propensity to consume 边际消费倾向 (MPC):
Worked example. If MPC = 0.75, the multiplier $= \dfrac{1}{1 - 0.75} = \dfrac{1}{0.25} = 4$ — so £1bn of extra spending raises national income by £4bn.

One injection multiplies into a larger rise in income
收入轮次与乘数模型的假设
$\Delta Y=k\Delta J$
比较前几轮收入与模型的无限级数总量。存在税收和进口时,应区分国内再支出与总消费。
如果边际消费倾向是 0.75,乘数 = 1/(1 − MPC) 是多少?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
1 / (1 − 0.75) = 1 / 0.25 = 4.
如果乘数为4,当支出增加2十亿元时,国民收入会增加多少?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
4 × 2十亿元 = 8十亿元。
乘数等于 1 / (1 − ______)。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
乘数 = 1/(1 − MPC)。
What weakens the multiplier
- The bigger the withdrawals (high saving, taxes, or import spending), the smaller the multiplier, because more leaks out each round.
- An open economy with high taxes may have a multiplier close to 1, so a stimulus raises income by little more than the injection itself.
更高的储蓄率或进口率会增大乘数规模。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
错误。每一轮循环中漏出到经济体系之外的收入增加,导致重新支出的金额减少,因此乘数变小:k = 1 / (MPS + MPT + MPM)。
You've got it
- an injection ripples through re-spending — the multiplier effect
- multiplier $= \dfrac{1}{1 - MPC}$ (MPC 0.75 → multiplier 4)
- bigger withdrawals (saving, tax, imports) → smaller multiplier
Write from the data: find the multiplier
- The marginal propensity to consume is 0.8 in a simple economy.
- An injection of 12 enters the circular flow.
乘数是多少?收入增加了多少?
额外收入的五分之一被提取出来,因此乘数是5。
当消费倾向为0.8时,乘数是多少?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
1除以0.2等于5。