| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| application layer/ˌæplɪˈkeɪʃn ˈleɪə/ | 应用层 | yìng yòng céng |
| peer-to-peer/pɪə tə pɪə/ | 对等网络 | duì děng wǎng luò |
| HTTP/ˌeɪtʃ tiː tiː ˈpiː/ | 超文本传输协议 | chāo wén běn chuán shū xié yì |
| HTTPS/ˌeɪtʃ tiː tiː piː ˈes/ | 安全超文本传输协议 | ān quán chāo wén běn chuán shū xié yì |
| TLS/ˌtiː el ˈes/ | 传输层安全 | chuán shū céng ān quán |
| FTP/ˌef tiː ˈpiː/ | 文件传输协议 | wén jiàn chuán shū xié yì |
| SMTP/ˌes em tiː ˈpiː/ | 简单邮件传输协议 | jiǎn dān yóu jiàn chuán shū xié yì |
| POP3/pɒp ˈθriː/ | 邮局协议3 | yóu jú xié yì 3 |
| IMAP/ˈaɪmæp/ | 互联网邮件访问协议 | hù lián wǎng yóu jiàn fǎng wèn xié yì |
| BitTorrent/bɪt ˈtɒrənt/ | 比特流 | bǐ tè liú |
你的收件箱为什么在每台设备上都一样
- 在笔记本上打开邮件,再在手机上打开。同样的消息都在,读过的在两边都标着已读。
- 这并不理所当然。有二十年时间,通常的做法是邮件程序把一切下载下来并从服务器删除,所以哪台设备先取邮件,哪台就是唯一有它的设备。
- 两种行为今天都还在用,而在它们之间选择,就是在两个工作相同、设计相反的协议之间选择。
- 这一课讲大纲点名的应用层(application layer)协议:网页、文件传输、三个邮件协议,以及对等网络。
网页:HTTP 和 HTTPS
- HTTP(超文本传输协议)是浏览器从服务器取网页及其资源的方式。它跑在 TCP 上,通常用 80 端口。
- HTTPS(安全超文本传输协议)是装在 TLS(传输层安全)里的 HTTP,所以流量是加密的,用 443 端口。
- HTTPS 带来什么:路径上的窃听者只看到密文,服务器用证书证明自己的身份,任何篡改都会被发现。数据私密时就用它——今天这意味着永远用它。
Network route lab
Follow data from a device through network hardware and protocols.
HTTPS is:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
HTTPS runs HTTP over TLS encryption (port 443), protecting the data in transit.
What does HTTPS add over plain HTTP? Select 所有 that apply.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
TLS supplies confidentiality, authentication and integrity. Compression is a separate feature of HTTP itself.
文件传输:FTP
- FTP(文件传输协议)在客户端和服务器之间传输文件:上传、下载、列目录、重命名和删除。
- 它是为整个文件设计的,而 HTTP 是为浏览器要渲染的文档和资源设计的。
- 普通 FTP 以明文发送凭据,这就是敏感场合它被安全变体取代的原因。
电子邮件:SMTP、POP3 和 IMAP
- SMTP(简单邮件传输协议)发送邮件:从客户端到它的发件服务器,以及跨互联网从服务器到服务器。它是邮件的"推"的那一半。
- POP3(邮局协议3)把邮件下载到一台设备,通常从服务器删除。邮件住在那台设备上。
- IMAP(互联网邮件访问协议)把邮件留在服务器上,并在每台设备之间同步状态——文件夹、已读标记、删除。邮件住在服务器上。

这些协议最终都装进这样的帧里
Which protocol is used to SEND email?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
SMTP sends mail; POP3 and IMAP are used to receive/read it.
IMAP leaves mail on the server and syncs it across all your devices, while POP3 typically downloads the mail and deletes it from the server.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
That is why IMAP shows the same inbox on your phone and laptop, whereas POP3 ties mail to one device.
例题:选择邮件协议
- 一位用户在手机、笔记本和台式机上读邮件,希望三台设备上是同一个收件箱。用哪个接收协议,为什么?
- IMAP:消息留在服务器上,客户端与它同步,所以在一台设备上读过或归档的消息,在其他设备上也显示为已读或已归档。
- 另一位用户只有一台旧笔记本、很小的邮箱配额,而且经常没有网络。 POP3:邮件被下载到笔记本并从服务器移除,这释放了配额,也让邮件可以离线阅读。
- 决定性的事实是有几台设备和邮件必须住在哪里。SMTP 不是这两个问题的答案:它是发送。
A user reads mail on three devices and wants read messages marked read everywhere. Which protocol receives the mail?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
IMAP leaves the mail on the server and synchronises state across devices. POP3 downloads to one device and usually deletes; SMTP sends.
POP3 downloads mail to one device and usually ____ it from the server.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
That frees the mailbox quota and suits a single device used offline, but the mail then exists only on that device.
对等网络:BitTorrent
- BitTorrent(比特流)是一个对等网络(peer-to-peer)协议:没有单一服务器为所有人保存文件。
- 文件被切成小块。一个 tracker 帮助各节点找到彼此,然后每个节点从许多其他节点并行下载小块,同时上传自己已有的小块。
- 效果是:文件越流行,提供它的节点就越多,于是负载被分散而不是集中。单一服务器所需的带宽与下载者数量成正比。

每个下载者同时也是上传者
BitTorrent reduces load on any single server because it:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
As a peer-to-peer protocol, each peer shares pieces, so no single server carries the whole load.
例题:大型发布为什么用对等网络
- 一个免费操作系统以 4 GB 的文件发布,第一天有一百万人下载。解释为什么 BitTorrent 比单一 Web 服务器更适合。
- 用 HTTP,一台服务器必须把 4 GB 发送一百万次,所以它的带宽和成本与下载者数量成正比,它会成为瓶颈和单点故障。
- 用 BitTorrent,文件被切块,每个节点上传自己已经收到的块,所以容量随下载者数量增长,而不是被他们消耗。
- 答案要说出负载、说出它去了哪里,以及需求上升时会发生什么。
With BitTorrent, the more people download a file, the more capacity there is to serve it.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Every peer uploads the pieces it already has, so capacity grows with demand. A single server's bandwidth is consumed by demand instead.
协议一览
| 协议 | 工作 |
|---|---|
| HTTP | 取网页,TCP 上的 80 端口 |
| HTTPS | 装在 TLS 里的 HTTP,加密,443 端口 |
| FTP | 与服务器之间传输整个文件 |
| SMTP | 发送邮件,客户端到服务器、服务器到服务器 |
| POP3 | 把邮件下载到一台设备,通常从服务器删除 |
| IMAP | 邮件留在服务器上,跨设备同步 |
| BitTorrent | 对等网络的文件块共享 |
Match each protocol to its use.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
HTTP = web, FTP = files, SMTP = sending email (POP3/IMAP receive it).
容易丢掉的分
- **SMTP 发送;POP3 和 IMAP 接收。**问邮件怎样发送的题恰好只有一个答案。
- IMAP 与 POP3 的区别是邮件住在哪里:在服务器上并同步,还是下载后删除。
- HTTPS 不是与 HTTP 不同的协议;它是 TLS 上的 HTTP,加密是 TLS 带来的。
- BitTorrent 分散负载是因为每个节点都上传。没有这个理由,单说"它更快"不得分。
你掌握了
- HTTP 在 TCP 上取网页;HTTPS 是装在 TLS 里的同一个协议,加密并可验证身份;FTP 搬运整个文件
- SMTP 发送邮件;POP3 下载并通常删除;IMAP 留在服务器上并同步每台设备
- 从有几台设备、邮件必须住在哪里来选择邮件协议
- BitTorrent 是对等网络:从许多节点并行取块,每个下载者同时上传,所以容量随需求增长