| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| network/ˈnetwɜːk/ | 网络 | wǎng luò |
| local area network/ˈləʊkl ˈeərɪə ˈnetwɜːk/ | 局域网 | jú yù wǎng |
| latency/ˈleɪtənsi/ | 延迟 | yán chí |
| wide area network/waɪd ˈeərɪə ˈnetwɜːk/ | 广域网 | guǎng yù wǎng |
| Public Switched Telephone Network/ˈpʌblɪk swɪtʃt ˈtelɪfəʊn ˈnetwɜːk/ | 公共交换电话网 | gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng |
| client-server/ˈklaɪənt ˈsɜːvə/ | 客户端-服务器 | kè hù duān - fú wù qì |
| servers/ˈsɜːvəz/ | 服务器 | fú wù qì |
| clients/ˈklaɪənts/ | 客户端 | kè hù duān |
| peer-to-peer/pɪə tə pɪə/ | 对等网络 | duì děng wǎng luò |
| thick client/θɪk ˈklaɪənt/ | 胖客户端 | pàng kè hù duān |
| thin client/θɪn ˈklaɪənt/ | 瘦客户端 | shòu kè hù duān |
| cloud computing/klaʊd kəmˈpjuːtɪŋ/ | 云计算 | yún jì suàn |
| public cloud/ˈpʌblɪk klaʊd/ | 公有云 | gōng yǒu yún |
| private cloud/ˈpraɪvət klaʊd/ | 私有云 | sī yǒu yún |
| scalability/ˌskeɪləˈbɪlɪti/ | 可扩展性 | kě kuò zhǎn xìng |
| Ethernet/ˈiːθənet/ | 以太网 | yǐ tài wǎng |
| twisted-pair/ˈtwɪstɪd peə/ | 双绞线 | shuāng jiǎo xiàn |
| fibre-optic/ˈfaɪbə ˈɒptɪk/ | 光纤 | guāng xiān |
两台计算机,六百公里,一条消息
- 1969 年 10 月 29 日,加州大学洛杉矶分校的一名学生向 600 公里外斯坦福的一台计算机输入了 LOGIN 的前两个字母。链路在"LO"之后崩溃了。一小时后它成功了。
- 那就是 ARPANET,到年底有四台机器。此后的每一个网络——从一教室的笔记本电脑到互联网本身——回答的都是同一个问题:分开的计算机怎样共享工作和数据?
- 这一课是这个问题的词汇:网络(network)是做什么的、它有多大、谁在上面负责,以及它边缘的机器承担多少工作。
网络的目的和好处
- 网络是一组连接起来以便通信和共享资源的计算设备。
- 共享资源:一台打印机、一台文件服务器、一条互联网连接供所有人使用,比给每台计算机单独配备更便宜。
- 共享数据:许多用户打开同样的文件。集中管理:在服务器上一次完成软件安装、用户账户管理和备份。
- 通过电子邮件、即时消息和视频通话进行通信,以及从任何地方远程访问文件和系统。
Select 所有 the genuine benefits of using a network.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Sharing resources, central backup, and communication are all benefits. Networks do not make computers slower.
LAN 和 WAN
- 局域网(local area network,LAN)覆盖小范围——一个家、办公室或校园。组织拥有硬件,所以数据速率高、延迟(latency)低。
- 广域网(wide area network,WAN)覆盖大范围——一座城市、一个国家或全世界。它跑在第三方基础设施上——租用线路、光纤或公共交换电话网(Public Switched Telephone Network,PSTN)——所以更慢、延迟更高。
- WAN 把多个 LAN 连接起来,互联网是最大的 WAN。

WAN 通过别人拥有的基础设施把相距遥远的站点连起来
Network route lab
Follow data from a device through network hardware and protocols.
Which best describes a LAN?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
A LAN covers a small area (home/office/school), is usually organisation-owned, and is fast with low latency. A WAN covers a large area.
Match each networking term to what it is.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
LAN vs WAN is about size; client-server vs P2P is about whether there is a central server.
例题:"给出两个特征"
- *给出 LAN 的两个特征。*它覆盖小的地理范围,一个站点或一栋楼;硬件由组织拥有而不是从电信公司租用;设备通过组织自己的交换机、线缆和接入点连接。
- *给出 WAN 不同的两点。*它覆盖大的地理范围;它使用第三方租用或公共的基础设施;数据速率更低、延迟更高。
- 每张名单任取两条。单独的"更大"不是一个特征;要说清什么更大。
Which of these are characteristics of a LAN? Select 所有 that apply.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Leased telecom infrastructure is the mark of a WAN. A LAN is small, owned and fast.
客户端-服务器
- 在客户端-服务器(client-server)模型中,强大的机器充当服务器(servers)提供服务:文件、网页、电子邮件、打印。其他机器是请求这些服务的客户端(clients)。
- 一切都是集中的:一个登录账号在任何机器上都能用,软件和安全只管理一次,文件在一处备份,而且服务器可以是一台强大的机器。
- 缺点是服务器和运维技术员的成本,以及服务器是单点故障——除非有备份机。

客户端提问,服务器回答
A weakness of the client-server model is that:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Everything depends on the central server, so if it fails (and is not backed up) the service is lost. Its strength is easy central management.
对等网络
- 在对等网络(peer-to-peer,P2P)中,每台机器都是平等的对等节点:每台既可以是客户端也可以是服务器,资源分布在各节点上,没有中央服务器。
- 不用买和管理服务器,也没有哪一次故障会让整个网络瘫痪。
- 但没有集中控制:文件放在可能被关掉的个人机器上,安全在每个节点上分别设置,也没有统一的备份。

每个节点都提供服务,每个节点都发出请求
In a peer-to-peer network:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
P2P has no central server — each peer can both request and provide resources, which is robust but harder to secure.
例题:论证模型的选择
- *一所有 600 名学生的学校想建网络。论证一种模型。*客户端-服务器:学生文件集中存储和备份;学生用一个账号在任何机器上登录;软件和安全只管理一次;技术员控制访问权限。
- *四个朋友想在家里共享文件。*对等网络:不用买服务器,不需要专家,每台机器只需共享一个文件夹,少了一台机器也不影响其他的。
- 论证要先说出情境的需求,再说出模型中满足每个需求的特性。
Match each situation to the network model that suits it, with its reason.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Central control and backup point to client-server; low cost and no administrator point to peer-to-peer.
瘦客户端和胖客户端
- 瘦客户端(thin client)自己几乎不做处理:服务器运行软件并存储数据,客户端只发送输入、显示输出。一台便宜的终端就够了,一切都在服务器上更新和备份,但网络或服务器一旦故障,什么都不能用。
- 胖客户端(thick client)有自己的处理能力和存储,在本地运行完整的应用程序,像一台普通的台式电脑。没有网络它也能工作,但每台机器都必须单独维护和保护。
- 瘦客户端给服务器和网络带来重负;胖客户端带来的负载轻。
A thin client:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
A thin client offloads most work to the server (high network reliance); a thick client does its own processing and storage.
云计算
- 云计算(cloud computing)是由第三方通过互联网按需提供的计算服务:存储、处理和软件。
- 公有云(public cloud)由供应商拥有、许多客户共享;私有云(private cloud)专属于一个组织,在它自己的硬件上或专为它托管。
- 好处:可扩展性(scalability)、只为用到的付费、随处访问、有冗余的数据中心。缺点:需要互联网连接,数据由别人保管,更换供应商可能很难。
A ____ cloud is dedicated to one organisation, while a public cloud is shared by many customers of a provider.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
A private cloud can sit on the organisation's own hardware or be hosted for it alone; either way no other customer shares it.
有线对比无线
- 有线网络使用双绞线(twisted-pair)铜缆或光纤(fibre-optic)上的以太网(Ethernet):速度更高、延迟更低、错误更少,也更安全,因为线缆必须被物理接入才能窃听。
- 无线网络使用无线电波——Wi-Fi、蓝牙或蜂窝网络:不用布线,设备可以移动,但共享的频率意味着干扰和更低的速度,而且信号可能被截获,所以需要加密。
- 铜缆便宜但随距离衰减且会受干扰;光纤传输光,不受干扰,能覆盖长距离;微波需要视距;卫星能到达任何地方,但延迟很长。
Compared with wireless, a wired connection is generally:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Wired wins on speed, latency, reliability and security; wireless wins on convenience and mobility.
Fibre-optic cable is immune to electromagnetic interference and carries data further than copper without a repeater.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Fibre carries light in a glass core, so electrical noise cannot affect it and the signal survives long distances. Its cost and skilled installation are the drawbacks.
容易丢掉的分
- 互联网是 WAN,不是 LAN,而 WAN 也不是"一个大 LAN":区别在于谁拥有基础设施。
- 对等网络没有服务器。如果你的描述里有一台机器在负责,那就是客户端-服务器。
- 瘦客户端说的是处理在哪里发生,不是设备的大小。
- "无线更方便"得分;"无线更快"不得分。同一代技术下,有线更快也更可靠。
你掌握了
- 网络共享资源和数据、集中管理、承载通信
- LAN:小范围、自有、快速、低延迟;WAN:大范围、第三方基础设施、更慢;互联网是最大的 WAN
- 客户端-服务器:中央服务器、一个登录和一处备份、单点故障;对等网络:平等节点、无服务器、无集中控制
- 瘦客户端依赖服务器;胖客户端独立工作;云= 通过互联网提供的服务,公有或私有;有线更快更安全,无线可移动