Coordination systems and neurones · 协调系统与神经元
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| endocrine system/ˈendəʊkraɪn ˈsɪstəm/ | 内分泌系统 | nèi fēn mì xì tǒng |
| nervous system/ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ | 神经系统 | shén jīng xì tǒng |
| neurone/ˈnjuːrəʊn/ | 神经元 | shén jīng yuán |
| axon/ˈæksɒn/ | 轴突 | zhóu tū |
| sensory neurone/ˈsensəri ˈnjuːrəʊn/ | 感觉神经元 | gǎn jué shén jīng yuán |
| motor neurone/ˈməʊtə ˈnjuːrəʊn/ | 运动神经元 | yùn dòng shén jīng yuán |
| effector/ɪˈfektə/ | 效应器 | xiào yìng qì |
| reflex arc/ˈriːfleks ɑːk/ | 反射弧 | fǎn shè hú |
Control and coordination
- The body has two coordination systems.
- The endocrine system 内分泌系统 sends chemical hormones in the blood.
- The nervous system 神经系统 sends fast electrical signals along nerve cells.
控制和协调
- 身体有 两个 协调系统。
- 内分泌系统(endocrine system) 在血液中发送化学 激素。
- 神经系统(nervous system) 沿神经细胞发送快速的电信号。
A neurone that carries impulses from a receptor to the CNS is a: · 一个把冲动从感受器携带到中枢神经系统的神经元是一个:
Sensory neurones carry signals into the CNS. · 感觉神经元把信号带入中枢神经系统。
Nervous vs endocrine
| Feature | Nervous | Endocrine |
|---|---|---|
| signal | electrical impulse | chemical hormone |
| transport | along nerve cells | in the blood |
| speed | very fast | slower |
| lasts | short | longer |
神经与内分泌
| 特征 | 神经 | 内分泌 |
|---|---|---|
| 信号 | 电的 冲动 | 化学的 激素 |
| 运输 | 沿神经细胞 | 在血液中 |
| 速度 | 非常快 | 较慢 |
| 持续 | 短 | 较长 |
Compared with the endocrine system, the nervous system is: · 与内分泌系统相比,神经系统是:
Nervous signals are fast electrical impulses with short-lived effects; hormones are slower and longer-lasting. · 神经信号是有短暂效果的快速电冲动;激素更慢且更持久。
The nervous system gives a faster but shorter-lasting response than the hormonal (endocrine) system. · 神经系统给出比激素(内分泌)系统更快但更短暂的反应。
Electrical impulses are quick and brief; hormones travel in the blood — slower, but their effects last longer. · 电冲动快速而短暂;激素在血液中传播——更慢,但它们的效果持续更久。
Neurones 神经元
- A neurone is a nerve cell, with a long fibre (the axon 轴突) the impulse travels along. Three kinds:
- sensory neurone 感觉神经元 — carries impulses from a receptor towards the brain/spinal cord.
- motor neurone 运动神经元 — carries impulses out to an effector 效应器 (e.g. a muscle).
- intermediate (relay) neurones — connect sensory to motor neurones.
A motor neurone: dendrites, a cell body, and a long myelinated axon carrying the impulse to a muscle
Real neurones stained brown under the microscope, showing their cell bodies and processes
神经元
- 一个 神经元(neurone) 是一个神经细胞,有一条冲动沿着传播的长纤维(轴突(axon))。三种:
- 感觉神经元(sensory neurone)——把冲动从一个感受器 向 脑/脊髓携带。
- 运动神经元(motor neurone)——把冲动 向外 携带到一个效应器(例如一块肌肉)。
- 中间(传递)神经元(intermediate / relay neurones)——连接感觉神经元到运动神经元。

一个运动神经元:树突、一个细胞体,和一条把冲动带到肌肉的长髓鞘轴突

显微镜下染成棕色的真实神经元,显示它们的细胞体和突起
Explore a motor neurone · 探索一个运动神经元
Tap each part. The impulse travels from the cell body down the long axon to the terminals, jumping between the myelin gaps. · 点击每个部分。冲动从细胞体沿长轴突传到末梢,在髓鞘的间隙之间跳跃。
A motor neurone: · 一个运动神经元:
Motor neurones carry impulses from the CNS out to effectors; sensory neurones carry them in. · 运动神经元把冲动从中枢神经系统向外携带到效应器;感觉神经元把它们带入。
Match each neurone or part to its job. · 把每个神经元或部分与它的工作配对。
Sensory in, motor out, relay between; the myelin sheath makes the impulse travel faster. · 感觉进,运动出,中间在中间;髓鞘使冲动传播得更快。
The reflex arc 反射弧
- A sensory receptor detects a stimulus and starts an impulse.
- The reflex arc: stimulus → receptor → sensory neurone → relay neurone → motor neurone → effector → response.
A reflex arc: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector
反射弧
- 一个 感觉感受器 检测一个 刺激 并开始一个冲动。
- 反射弧:刺激 → 感受器 → 感觉神经元 → 中间神经元 → 运动神经元 → 效应器 → 反应。

一个反射弧:刺激 → 感受器 → 感觉 → 中间 → 运动 → 效应器
Put the reflex arc in order. · 把反射弧按顺序排列。
Stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response. · 刺激 → 感受器 → 感觉 → 中间 → 运动 → 效应器 → 反应。
A sensory receptor: · 一个感觉感受器:
A receptor detects the stimulus (e.g. chemicals in a taste bud) and triggers an action potential. · 一个感受器检测刺激(例如味蕾中的化学物质)并触发一个动作电位。
You've got it
- nervous = fast electrical impulses, short-lived; endocrine = slower hormones, longer-lasting
- sensory neurone → towards CNS; motor → out to effector; relay connects them
- a receptor detects a stimulus and starts the impulse
- reflex arc: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response
你掌握了
- 神经 = 快速的电冲动,短暂;内分泌 = 较慢的激素,较持久
- 感觉 神经元 → 向中枢神经系统;运动 → 向外到效应器;中间 连接它们
- 一个 感受器 检测一个刺激并开始冲动
- 反射弧:刺激 → 感受器 → 感觉 → 中间 → 运动 → 效应器 → 反应