The kidney and the nephron · 肾与肾单位
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| nephron/ˈnefrɒn/ | 肾单位 | shèn dān wèi |
| cortex/ˈkɔːteks/ | 皮质 | pí zhì |
| medulla/ˈmedʌlə/ | 髓质 | suǐ zhì |
| glomerulus/ˈɡlɒmərjʊləs/ | 肾小球 | shèn xiǎo qiú |
| Bowman's capsule/ˈbəʊmənz ˈkæpsjuːl/ | 鲍曼囊 | bào màn náng |
| ultrafiltration/ˌʊltrəfɪlˈtreɪʃn/ | 超滤 | chāo lǜ |
| selective reabsorption/sɪˈlektɪv riːbˈsɔːpʃn/ | 选择性重吸收 | xuǎn zé xìng zhòng xī shōu |
| microvilli/ˈmaɪkrəʊvɪlaɪ/ | 微绒毛 | wēi róng máo |
The body's filter
- The kidney cleans the blood and controls its water content.
- It does this in about a million tiny tubes called nephrons 肾单位.
- Urine is made in two key steps.
身体的过滤器
- 肾(kidney) 清洁血液并控制它的水含量。
- 它在约一百万个叫 肾单位(nephrons) 的微小管中做这件事。
- 尿在两个关键步骤中产生。
The nephron is: · 肾单位是:
Each kidney has about a million nephrons; each makes urine by filtration and reabsorption. · 每个肾有约一百万个肾单位;每个通过过滤和重吸收产生尿。
Ultrafiltration happens at the ______ — the knot of capillaries inside the Bowman's capsule. · 超滤在 ______ 发生——鲍曼囊内部的那团毛细血管。
High blood pressure in the glomerulus forces small molecules out into the capsule. · 肾小球中的高血压把小分子挤出进入囊。
Kidney and nephron parts
- The kidney has an outer cortex 皮质, an inner medulla 髓质, and a central renal pelvis (collects urine); the ureter carries urine to the bladder.
- Along a nephron: the glomerulus 肾小球 (a knot of capillaries) in the Bowman's capsule 鲍曼囊, then the proximal convoluted tubule, loop of Henle, distal convoluted tubule, and collecting duct.
A section through the kidney: the outer cortex, inner medulla and central renal pelvis
A nephron: ultrafiltration 超滤 and selective reabsorption 选择性重吸收
肾和肾单位的部分
- 肾有一个外层 皮质(cortex)、一个内层 髓质(medulla) 和一个中央的 肾盂(收集尿);输尿管 把尿运到膀胱。
- 沿一个 肾单位:鲍曼囊(Bowman's capsule) 中的 肾小球(glomerulus)(一团毛细血管),然后是 近曲小管(proximal convoluted tubule)、亨利氏环(loop of Henle)、远曲小管(distal convoluted tubule) 和 集合管(collecting duct)。

肾的一个切面:外层皮质、内层髓质和中央肾盂

一个肾单位:超滤和选择性重吸收
Explore the nephron · 探索肾单位
Tap each part. Filtration happens at the top; the long tubule then reabsorbs what the body needs, leaving urine. · 点击每个部分。过滤在顶部发生;然后长的小管重吸收身体需要的东西,留下尿。
Step 1: Ultrafiltration
- Happens in the Bowman's capsule.
- Blood in the glomerulus is under high pressure, pushing water and small molecules (glucose, ions, urea) out to form the filtrate.
- Blood cells and large proteins are too big to pass, so they stay in the blood.
步骤 1:超滤
- 在 鲍曼囊 中发生。
- 肾小球中的血液处于 高压 下,把水和小分子(葡萄糖、离子、尿素)推出去形成 滤液。
- 血细胞和大蛋白质太大 无法通过,所以它们留在血液中。
During ultrafiltration in the Bowman's capsule: · 在鲍曼囊中超滤期间:
High pressure forces small molecules into the capsule; blood cells and large proteins are too big to pass. · 高压把小分子挤进囊;血细胞和大蛋白质太大无法通过。
Match each part of the nephron to its job. · 把肾单位的每个部分与它的工作配对。
Filter at the capsule, reabsorb glucose at the proximal tubule, concentrate using the loop, and adjust water at the collecting duct. · 在囊处过滤,在近曲小管重吸收葡萄糖,用环浓缩,并在集合管调节水。
During ultrafiltration, blood cells and large proteins are too big to pass into the nephron. · 在超滤期间,血细胞和大蛋白质太大无法进入肾单位。
Only small molecules (water, glucose, ions, urea) are filtered out; cells and proteins stay in the blood. · 只有小分子(水、葡萄糖、离子、尿素)被滤出;细胞和蛋白质留在血液中。
Step 2: Selective reabsorption
- Happens in the proximal convoluted tubule.
- Useful substances are taken back into the blood — all the glucose, and much of the water and ions.
- The tubule cells have microvilli 微绒毛 (large surface area) and many mitochondria (to power active transport).
步骤 2:选择性重吸收
- 在 近曲小管 中发生。
- 有用的物质被取 回 血液——所有的葡萄糖,以及大部分的水和离子。
- 小管细胞有 微绒毛(microvilli)(大表面积)和许多 线粒体(为 主动运输 提供动力)。
In selective reabsorption at the proximal convoluted tubule: · 在近曲小管的选择性重吸收中:
The proximal tubule reabsorbs all the glucose plus much water and ions back into the blood. · 近曲小管把所有的葡萄糖加上大部分水和离子重吸收回血液。
The proximal tubule cells are well suited to reabsorption because they have: · 近曲小管细胞很适合重吸收,因为它们有:
Microvilli increase the surface area and the many mitochondria provide ATP for active transport. · 微绒毛增加表面积,许多线粒体为主动运输提供 ATP。
You've got it
- the nephron is the kidney's working unit (~1 million per kidney)
- ultrafiltration (Bowman's capsule): high pressure pushes out small molecules; cells & proteins stay
- selective reabsorption (proximal tubule): all glucose + water + ions taken back
- tubule cells: microvilli (surface area) + mitochondria (active transport)
你掌握了
- 肾单位 是肾的工作单元(每肾约 100 万个)
- 超滤(鲍曼囊):高压把小分子推出去;细胞和蛋白质留下
- 选择性重吸收(近曲小管):所有葡萄糖 + 水 + 离子被取回
- 小管细胞:微绒毛(表面积)+ 线粒体(主动运输)