| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| microscope/ˈmaɪkrəskəʊp/ | 显微镜 | xiǎn wēi jìng |
| light microscope/laɪt ˈmaɪkrəskəʊp/ | 光学显微镜 | guāng xué xiǎn wēi jìng |
| specimen/ˈspesɪmən/ | 标本 | biāo běn |
| electron microscope/ɪˈlektrɒn ˈmaɪkrəskəʊp/ | 电子显微镜 | diàn zi xiǎn wēi jìng |
| magnification/ˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃn/ | 放大倍数 | fàng dà bèi shù |
| resolution/ˌrezəˈluːʃn/ | 分辨率 | fēn biàn lǜ |
| stain/steɪn/ | 染色剂 | rǎn sè jì |
| eyepiece graticule/ˈaɪpiːs ˈɡrætɪkjuːl/ | 目镜测微尺 | mù jìng cè wēi chǐ |
| stage micrometer/steɪdʒ maɪˈkrɒmɪtə/ | 载物台测微尺 | zài wù tái cè wēi chǐ |
Seeing the invisible
- Cells are far too small to see with your eyes — you need a microscope 显微镜.
- A light microscope 光学显微镜 shines light through a thin specimen 标本; an electron microscope 电子显微镜 sees far more detail.
- Two ideas you must keep separate: magnification 放大倍数 and resolution 分辨率.
显微镜选择实验
根据学生想看的内容选择合适的显微技术概念。
Light and electron microscopes
- A light microscope shines light through a thin specimen on a slide (with a stain 染色剂 to show parts, and a cover slip on top).
- An electron microscope uses beams of electrons, which have a much shorter wavelength — so its resolution is far higher and it shows tiny structures.
- Two kinds: scanning (SEM, 3-D surface) and transmission (TEM, inside detail through a thin slice).

A light microscope shines light up through the stained specimen and lenses magnify the image
为什么电子显微镜的分辨率远高于光学显微镜?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
波长越短 → 分辨率越高,因此能看到更精细的细节。
将每个特征与正确的显微镜匹配。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
光学显微镜结构简单,可观察活体材料;电子显微镜分辨率高得多,但标本必须死亡并处于真空中。
Magnification and actual size
- The top and bottom must use the same unit. Cells are tiny: $1\ \text{mm} = 1000\ \mu\text{m}$, $1\ \mu\text{m} = 1000\ \text{nm}$.
- Worked: at $\times 5000$, a chloroplast measures $25\ \text{mm}$ → actual size $= 25 \div 5000 = 0.005\ \text{mm} = 5\ \mu\text{m}$.
哪个公式给出了放大倍率?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
放大倍率 = 图像大小 ÷ 实际大小(无单位)。
1 mm 等于多少微米 (µm)?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
1 mm = 1000 µm(且 1 µm = 1000 nm)。
在放大倍率为 ×5000 时,某结构在图像中的测量值为 25 mm。其实际大小是多少微米 (µm)?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
25 mm ÷ 5000 = 0.005 mm = 5 µm。
Resolution vs magnification
- Magnification = how many times bigger the image is.
- Resolution = the smallest distance between two points that still lets you see them as two separate points.
- Making an image bigger does not always show more detail — past a point you just get a bigger blur. Resolution sets the real limit.

With low resolution two close points blur into one; higher resolution keeps them separate
分辨率是指:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
分辨率是细节极限;仅靠放大倍率无法显示超过分辨率极限的更细细节。
仍能被看作两个独立点的最小距离称为 ______。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
分辨率是真实的细节极限;超过此极限继续放大只会得到更大的模糊图像。
不断放大图像总能揭示出越来越多的细节。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
不 — 超过分辨率极限后,你只会得到更大的模糊图像。决定你能看到的最细细节的是分辨率,而非放大倍率。
Prepare a thin specimen
- Place a thin piece of onion epidermis in a drop of water on a clean slide. Add a suitable stain under your teacher's instructions; use eye protection when required.
- Lower one edge of the cover slip first, then lower it gently to reduce trapped air. Start with the low-power objective, focus and centre the cells before increasing magnification; use fine focus at high power.
一名学生将一块较厚的折叠洋葱表皮置于载玻片上,并将盖玻片平放其上。说明两项改进措施,以便更容易观察单个细胞。
使用一层薄而平的标本,使光线能够穿透且细胞不重叠。从一侧边缘缓慢放下盖玻片以减少气泡;气泡会遮挡细胞。先在低倍镜下定位并将标本移至视野中央。
Draw what you can see
- Make a large drawing with clear, unbroken lines and no shading. Show wall thickness with two lines where you can resolve it. Keep the proportions of the observed cells; do not add parts simply because a textbook diagram has them.
- Use straight label lines that touch the structures and do not cross. Give a title and include a scale bar or the calculated drawing magnification when the source provides enough size information.

Observation task image: onion epidermis. Some cells are cut off by the photograph's edge. No calibrated scale bar is supplied.
Photo: loganrickert, Wikimedia Commons, CC BY 2.0; unchanged.
一名学生在洋葱表皮细胞中绘制了叶绿体,尽管实际上不可见,还对该细胞进行了阴影处理并画了两条交叉的标签线。请说明如何改进这幅生物绘图。
仅绘制观察到的结构,因此省略虚构的叶绿体。使用清晰、无阴影的线条;在可见处展示细胞壁厚度,并使用不交叉的标签线接触相应结构。保持观察到的比例,并在需要时添加标题和标尺信息。
使用上方的洋葱照片。在纸上画出三个相邻细胞的可见部分。保持其相对长度、宽度和共享边界;当细胞离开画面时,展示其边缘位置而非虚构其末端。标记一个清晰可见的细胞壁并添加标题。然后在此处写出你从观察中绘制的一个特征,以及在将你的绘图与照片对比后做出的一项修改。
绘图因所选细胞而异。请将绘图与这些特定细胞进行核对:拉长的轮廓、不等宽的宽度以及相邻细胞壁的位置应与图像一致。使用干净、无阴影的线条;展示观察到的细胞壁厚度,而非记忆中的理想矩形。用一条不交叉的线标记可见的细胞壁。不要虚构叶绿体、不可见的末端或标尺。记录一项具体的修改,例如调整细胞宽度以匹配其邻居。这段书面反思并不验证绘图的准确性;请保留纸张供教师审查。
使用同一张照片,描述组织的两个可见特征。能否仅凭此显示图像找出细胞的实际长度(以微米为单位)?请说明理由。有学生认为每个小暗点必然是叶绿体。请利用该照片所能证实的内容评估这一说法。
可见特征包括细长的相邻细胞区域、清晰的细胞壁以及细胞宽度的变化。由于显示的图像没有校准的比例尺或可靠的显示放大倍数,其像素或屏幕长度无法提供细胞的实际长度。单独的暗点不足以鉴定细胞器:染色剂、杂质和其他细胞内含物也可能呈现深色。照片无法证实每个暗点都是叶绿体。不能因为在此处无法分辨就推断整个细胞中缺乏该结构。
Calibrate the eyepiece scale
- An eyepiece graticule is a scale seen through the eyepiece. Its divisions have no fixed real length until you compare them with a stage micrometer, a slide with known distances.
- Align two marks, then find another pair of matching marks. Divide the known stage distance by the number of eyepiece divisions between the matching marks; use this value only for that objective lens.
- A stage micrometer has divisions of $0.01\ \text{mm}$. Twenty eyepiece divisions span eight stage divisions: $8\times0.01=0.08\ \text{mm}=80\ \mu\text{m}$.
- Each eyepiece division represents $80\div20=4\ \mu\text{m}$. A cell spanning 13 eyepiece divisions is $13\times4=52\ \mu\text{m}$ long.

Calibrating the eyepiece graticule 目镜测微尺 against a stage micrometer 载物台测微尺
在一物镜下,25目镜分度跨越0.10毫米载物台测微尺。一个细胞跨越18目镜分度。其实际长度是多少?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
0.10毫米 = 100微米。一个目镜分度 = 100 ÷ 25 = 4微米;该细胞长 18 × 4 = 72微米。
A new objective needs a new calibration
- A higher-power objective makes the specimen image larger against the eyepiece scale. One eyepiece division now represents a smaller real distance.
- Calibrate again after changing the objective. Do not reuse the old micrometres-per-division value just because the eyepiece has not changed.
Enlarging a printed micrograph changes its printed magnification. A scale bar enlarged with the image still gives a valid size comparison; use the image length divided by the scale-bar length, multiplied by the bar's stated real length.
使用高倍物镜时,40目镜分度跨越0.08毫米。一名学生沿用之前的校准标准(每分度4微米)来测量一个跨越15分度的细胞。计算正确的细胞长度并解释错误原因。
0.08毫米 = 80微米,因此新的校准标准为 80 ÷ 40 = 2微米/分度。该细胞长 15 × 2 = 30微米。若重复使用4微米的标准,则得出60微米,是真实值的两倍。更换物镜会改变标本图像相对于目镜刻度的大小。
在放大的显微照片中,标注为10微米的标尺在屏幕上测量为8毫米。同一屏幕上一个细胞的长度为28毫米。该细胞的实际长度是多少?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
该细胞长 28 ÷ 8 = 3.5个标尺长度。其真实长度为 3.5 × 10 = 35微米。两个屏幕测量值均以毫米为单位,因此它们的比值没有单位。
在受监督的实验室中,按照教师的染色剂和安全程序制备薄洋葱表皮装片。在低倍镜下聚焦并居中细胞。使用载物台测微尺对目镜测微尺进行校准,然后测量一个细胞。记录物镜、载物台距离、对应的目镜刻度数、每格微米数、细胞所占刻度数及计算出的长度。在纸上绘制观察到的细胞。更换物镜后重新校准,若仍能定位该细胞则再次测量。记录测量结果并解释差异。若设备不可用,请记录“实践待完成”;切勿编造结果。
这是一份实践记录,因此没有固定的数值答案。使用薄而扁平的标本,通过从一侧边缘放下盖玻片来减少气泡,并遵循教师的聚焦程序。对于每个物镜,将已知的载物台距离换算为微米,除以对应的目镜间隔。将该校准值乘以细胞所占间隔。考虑到读数误差和边界不确定性,同一细胞在两种物镜下的实际长度应大致相同。检查确认是同一细胞,并确保使用了新的校准值。保留装片观察记录和绘图供教师审查。在线自查不能作为实践技能通过的依据。
You've got it
- light microscope (light, lower resolution) vs electron microscope (electrons, much higher resolution)
- $\text{magnification} = \dfrac{\text{image size}}{\text{actual size}}$ — same units top and bottom ($1\ \text{mm}=1000\ \mu\text{m}$)
- resolution = smallest distance to see two points apart — it sets the real detail limit
- calibrate the eyepiece scale against a known stage distance for each objective
- prepare a thin specimen and draw observed structures in proportion
- magnifying more doesn't add detail beyond the resolution
显微照片中某结构长度为18 mm,放大倍数为×600。计算其实际大小(单位:微米)。请写出单位换算及除法过程。
18 mm = 18000 µm。实际大小 = 18000 ÷ 600 = 30 µm。放大倍数是比值,没有单位。
细胞图像长度为42毫米,放大倍数为×3500。求实际长度(以微米为单位)。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
42 mm = 42000 µm;42000 ÷ 3500 = 12 µm。请先进行单位换算再相除。