Your learning plan · Continue · Review →
根本 vs 到底 (hoàn toàn vs trên đời này)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Sự bác bỏ khác với việc đòi hỏi một câu trả lời
- Người nói kiên quyết bác bỏ việc biết ai đó, sau đó hỏi người nghe muốn gì.
- I我at all根本not不to know认识he / him他。you你finally到底want / think / miss想variant of 说说what什么？ — at all根本 tăng cường sự bác bỏ; finally到底 nhấn mạnh việc đòi hỏi câu trả lời thực sự.
Xác định quy luật trong các ví dụ thực tế
- at all根本 vs finally到底 (chưa chút nào vs trên đời này): I我___not不to know认识he / him他。; 这件matter事he / him他___没听说过。
- Đọc hết mệnh đề trước khi chọn bản dịch. Các ví dụ cho thấy cách sử dụng quy luật này; ngữ cảnh bên dưới sẽ xác định những gì người phát ngôn muốn truyền tải.
A speaker firmly denies knowing someone, then asks what the listener wants. What does 我根本不认识他。你到底想说什么？ communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
根本 strengthens the denial; 到底 presses for the actual answer. 到底 also occurs in affirmative statements such as 他到底是老师. 根本 can name a foundation as a noun, so its meaning is not limited to negative sentences.
Theo dõi người phát ngôn
I我at all根本not不know知道。
- Trong tình huống mở đầu: I我at all根本not不to know认识he / him他。you你finally到底want / think / miss想variant of 说说what什么？
- at all根本 tăng cường sự bác bỏ; finally到底 nhấn mạnh việc đòi hỏi câu trả lời thực sự.
Sử dụng mẫu câu được nêu trong bài học này: Tôi hoàn toàn không biết gì cả: 我 ____ 不知道。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
根本 = chút nào: 我根本不知道.
Kiểm tra giới hạn của lời giải thích
- finally到底 cũng xuất hiện trong các khẳng định như he / him他finally到底to be / is是teacher老师.
- at all根本 có thể đóng vai trò danh từ chỉ nền tảng, nên ý nghĩa của nó không chỉ giới hạn trong câu phủ định.
根本 always functions only as a negative adverb.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
到底 also occurs in affirmative statements such as 他到底是老师. 根本 can name a foundation as a noun, so its meaning is not limited to negative sentences. 根本 strengthens the denial; 到底 presses for the actual answer.
Sửa lại cấu trúc trước khi diễn giải
- Cấu trúc I我not不to know认识he / him他at all根本 cần được sửa chữa ở đây. Hãy viết I我at all根本not不to know认识he / him他 thay vào đó; giữ nguyên thứ tự của từ hoặc khung đã minh họa.
- Cấu trúc và ý nghĩa là hai kiểm tra riêng biệt. Sau khi sửa, hãy giải thích câu trong ngữ cảnh cụ thể thay vì coi một bản dịch quen thuộc là quy tắc phổ quát.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 我不认识他根本
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The demonstrated form is 我根本不认识他. 根本 strengthens the denial; 到底 presses for the actual answer.
Giữ vững sự phân biệt
- at all根本 làm mạnh lời từ chối; finally到底 nhấn mạnh vào việc đòi hỏi câu trả lời thực sự. Hãy kiểm tra người nói, thời gian hoặc nhóm liên quan trong ngữ cảnh xung quanh.
- finally到底 cũng xuất hiện trong các khẳng định như he / him他finally到底to be / is是teacher老师. at all根本 có thể đóng vai trò danh từ chỉ nền tảng, do đó ý nghĩa của nó không bị giới hạn ở các câu phủ định.
Đọc toàn văn tham khảo: Ngữ pháp HSK 6 — So sánh các trạng từ tương tự.
Cái nào có nghĩa “(không) chút nào / căn bản”?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
根本 = chút nào (thường + phủ định); 到底 = trên đời này / rốt cuộc.
到底 nhấn mạnh vào câu trả lời thật (“on earth / after all”).
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Đúng vậy — 你到底想要什么?
A speaker firmly denies knowing someone, then asks what the listener wants. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.