Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
即便 … 也 … (even if — formal)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
Rain or shine
- The sports day notice says the races will happen whatever the weather.
- even if即便tomorrow明天it rains下雨,the match比赛still也can / will会as usual照常go ahead进行。 — "Even if it rains tomorrow, the races will go ahead as usual."
- Goal: say "even if" in formal style with even if即便 … still也 …, and know even so即便如此 ("even so").
even if即便 …,still也 …
- even if即便 (jíbiàn) = "even if", a formal even if即使. The first clause is a possible (often extreme) case; still也 in the second clause says the result doesn't change.
- even if即便you你not不to agree同意,I / me我still也want / will / need要to have a try试一试。 — "Even if you don't agree, I still want to give it a try."
even if即便tomorrow明天it rains下雨,the match比赛still也as usual照常go ahead进行。

Complete: “Even if you don't agree, I still want to try.” 即便你不同意,我____要试一试。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
即便 pairs with 也 in the second clause.
Build: “Even if it rains tomorrow, the match will still go ahead.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
即便 …,subject + 也 + result.
even so即便如此: even so
- even so即便如此 ("even so") starts a sentence after a fact: 这份to work; job工作degree / adjective linker很hard; tiring辛苦。even so即便如此,he他still也never从来不complain抱怨。 — "The job is very hard. Even so, he never complains."
- It is common in essays and news.
even so即便如此,he他still也ever从来not不complain抱怨。
即便如此 means "even so".
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
It starts a sentence after a fact you have just given.
Keep still也 in the second clause
- The partner is still也 (or all / both都 / still / also还), not but但是: ✓ even if即便很累,he他still也to keep at; to insist坚持to run跑to finish完(completed / change)了。 ✗ even if即便很累,but但是he他to keep at; to insist坚持to run跑to finish完(completed / change)了.
- still也 goes after the subject of the second clause: ✓ …,I / me我still也want / will / need要to go去。 ✗ …,still也I / me我want / will / need要to go去.
Which sentence is correct?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
即便 pairs with 也, which goes after the subject.
even if即便, even if即使, even if哪怕 and although; despite尽管
- even if即使 = the same, neutral. even if哪怕 = the same, spoken and emotional. even if即便 = the same, formal.
- although; despite尽管 is the usual word for a real fact (although); even if即便 mostly means "even if": although; despite尽管it rains下雨(completed / change)了,the match比赛or / still还是go ahead进行(completed / change)了。 — "Although it rained, the match went ahead."
“Although it rained, the match went ahead.” (It really did rain.) Which word is the usual choice? ____下雨了,比赛还是进行了。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
For a real fact, 尽管 (although) is the usual word; 即便 mostly means "even if".
Recap
- even if即便 + possible case,subject + still也 + result = even if … still … (formal).
- even so即便如此 = even so. although; despite尽管 = although (usually a real fact).
Read the full reference: HSK 6 grammar — Conjunctions.
Write two sentences for an essay about keeping promises: one with 即便 … 也 …, one starting with 即便如此.
Your answer need not copy the model.