Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
恰巧 vs 恰好 (as it happened / exactly right)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
As it happened, he was home
- You crossed town to return a friend's book without phoning first. You were lucky.
- I我went去to see找him他,him他happened to恰巧be at home在家。 — "I went to see him, and as it happened he was at home."
- Goal: tell a lucky coincidence with happened to恰巧, and say "exactly right" with just right恰好.
happened to恰巧 + coincidence
- happened to恰巧 (qiàqiǎo) = "by coincidence, as it happened". Two things happened at the same time by chance, often helpfully (but not always: happened to恰巧last bus or train末班车just now刚to go (of car, train etc)开走 — "as luck would have it, the last bus had just left"). It goes before the verb or at the start, and is a little formal.
- happened to恰巧that day那天I我also也at / in在Beijing北京,we / us我们then / just就to see / meet见(completed / change)了one side一面。 — "As it happened, I was in Beijing that day too, so we met up."
I我went去to see找him他,he他happened to恰巧be at home在家。

Complete: “I went to see him, and as it happened he was at home.” 我去找他,他____在家。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
A lucky coincidence — 恰巧 (or 恰好 / 正好).
Build: “As it happened, I was in Beijing that day too.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
恰巧 can start the sentence.
just right恰好: exactly right
- just right恰好 (qiàhǎo) = "just right, exactly" — the size, amount or time fits: this pair of这双shoes鞋size大小just right恰好。 — "These shoes are exactly the right size." just right恰好十点。 — "exactly ten o'clock".
- just right恰好 can also mean "as it happened", like happened to恰巧.
this pair of这双shoes鞋size大小just right恰好。
恰好 can mean "exactly" with a time, as in 恰好十点.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
恰好十点 = exactly ten o'clock.
A fit is just right恰好, not happened to恰巧
- For a size, amount or time that fits exactly, use just right恰好 (or just right; just in time正好): ✓ size大小just right恰好 ✗ size大小happened to恰巧.
- happened to恰巧 is only about coincidence: two events met by chance.
“These shoes are exactly the right size.” 这双鞋大小____。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
A fit — 恰好. 恰巧 is only for coincidence.
happened to恰巧, just right恰好, just right; just in time正好 and by chance偶然
- just right; just in time正好 / just刚好 = the everyday words for both "just right" and "happen to".
- happened to恰巧 / just right恰好 are their written versions. by chance偶然 = by chance (not planned), with no "at the right moment".
Which is the everyday spoken word for "just right"?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
正好 / 刚好 are everyday; 恰巧 / 恰好 are written.
Recap
- happened to恰巧 + verb = as it happened (a lucky coincidence).
- just right恰好 = exactly right (size, time, amount), or as it happened. Spoken: just right; just in time正好.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Tell about a lucky coincidence in two sentences: use 恰巧 for the coincidence and 恰好 for something that fitted exactly.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.