Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
未免 (rather too — a soft criticism)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
That's a bit much
- A small bowl of noodles at the airport costs 98 yuan.
- 一碗面要九十八yuan (spoken); piece块,this这碗面rather未免too太expensive贵(completed / change)了。 — "98 yuan for a bowl of noodles — that's rather too expensive."
- Goal: give a polite but critical judgement with rather未免 ("rather too"), and keep it apart from hard to avoid难免.
rather未免 + too太 + adj.
- rather未免 (wèimiǎn) = "rather, a bit too". It softens a criticism: the speaker thinks something goes too far.
- A degree word usually follows: rather未免too太 …(completed / change)了 / rather未免a bit有点儿 … / rather未免too much过于 ….
this这个price价格rather未免too太high高了。

Complete: “That price is rather too high.” 这个价格____太高了。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
未免 + 太 … 了 gives a soft criticism.
Judging people's actions
- you你like this这样say说rather未免a bit有点儿not不fair公平。 — "Saying that is a bit unfair, don't you think?"
- talent and learning才学(completed / change)了一个月then / just就want / think / miss想to work as当to translate翻译,rather未免too太to worry着急(completed / change)了。 — "Wanting to be an interpreter after one month of study is rather too hasty."
you你like this这样say说rather未免a bit有点儿unfair不公平。
Build: “Saying that is a bit unfair.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
未免 + 有点儿 + adjective.
rather未免 or hard to avoid难免?
- rather未免 = rather too (a judgement): ✓ he / him他(modifier / structural particle)的to request要求rather未免too太high高(completed / change)了。 — "His demands are rather too high."
- hard to avoid难免 = bound to happen (a natural result): ✓ the first time第一次to rise to power (in…上台hard to avoid难免nervous紧张。 — "You're bound to be nervous the first time on stage." Don't swap them: ✗ he / him他(modifier / structural particle)的to request要求hard to avoid难免too太high高(completed / change)了.
“His demands are rather too high.” Which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
A critical judgement takes 未免, and a degree word (太) follows it.
“You're bound to be nervous the first time.” Which word fits? 第一次上台____紧张。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
A natural, expected result takes 难免.
rather未免 and too太
- too太expensive贵(completed / change)了 states the fact strongly; rather未免too太expensive贵(completed / change)了 sounds more polite and thoughtful, like "isn't that a bit…?".
- Without a degree word it sounds bookish: rather未免it is a pity可惜 is written style; in speech say rather未免too太it is a pity可惜(completed / change)了.
这个价格未免太高了 sounds softer than 这个价格太高了.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
未免 makes the criticism more polite, like "isn't that a bit…?".
Recap
- rather未免 + too太 / a bit有点儿 / too much过于 + adjective = rather too (a soft criticism).
- hard to avoid难免 = bound to happen. Don't mix them up.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
A friend wants to quit a new job after two days because it is "too hard". Give a polite criticism with 未免, then a suggestion.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.