Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
过分 vs 太 and 过于 (going too far)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
That's going too far
- Your roommate eats your food again without asking — the third time this week.
- you你this way这样doing做too太far过分(completed / change)了! — "Doing this is going too far!"
- Goal: complain that something has gone beyond what's acceptable with far过分, and choose between far过分 and too太.
too太far过分(completed / change)了
- far过分 (guòfèn) = "excessive, going too far". As an adjective it judges behaviour: too太far过分(completed / change)了! — "That's too much!"
- he / him他to speak说if (coming after a…的话slightly有点儿far过分。 — "What he said was a bit over the top."
you你this way这样doing做too太far过分了!

Complete: “Doing this is going too far!” 你这样做太____了!
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Going too far — 过分.
Build: “What he said was a bit over the top.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
有点儿 + 过分.
far过分 + adjective
- Before an adjective, far过分 = "too, overly": far过分nervous紧张 — "overly nervous", far过分anxious担心 — "worry too much".
- exam考试(modifier / structural particle)的time时候don't不要far过分nervous紧张。 — "Don't get too nervous in the exam."
exam考试的time时候don't不要overly过分nervous紧张。
“Don't get too nervous in the exam.” Which fits?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
过分 + a feeling = overly.
far过分 judges behaviour
- too太 + adjective is neutral: too太hot热(completed / change)了 — "too hot". far过分 often criticises what someone does or says: he / him他(modifier / structural particle)的to require / requirement要求too太far过分(completed / change)了。
- ✗ weather天气far过分hot热 sounds odd; say weather天气too太hot热(completed / change)了.
“It's too hot today.” Which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Neutral "too" — 太.
far过分, too太 and overly过于
- too太 = too (everyday, neutral). far过分 = too far, excessive (behaviour, feelings).
- overly过于 = overly (written): overly过于confident自信 — "overconfident".
过于 is a written word for "overly".
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
过于自信 — overconfident.
Recap
- too太far过分(completed / change)了 = that's going too far (behaviour). far过分 + nervous紧张 / anxious担心 = overly.
- Neutral "too": too太. Written: overly过于.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Tell a friend about something someone did that went too far (太过分了), and give one piece of advice with 不要过分 + feeling.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.