Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
说不定 vs 也许 and 恐怕 (maybe, who knows)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
Maybe he's already there
- You're waiting for a friend outside the cinema. Another friend says:
- don't别to wait; and so on等(completed / change)了,he他maybe说不定already已经to go in进去(completed / change)了。 — "Stop waiting — maybe he's already gone in."
- Goal: make a casual guess with maybe说不定, and choose between maybe说不定, maybe也许 and I'm afraid (that); probably恐怕.
maybe说不定 + guess
- maybe说不定 (shuōbudìng) = "maybe, who knows, it's possible". It is spoken and often suggests a possibility the listener hasn't thought of.
- to bring带(把: marks the object)把umbrella伞(suggestion)吧,maybe说不定can / will会to rain下雨。 — "Take an umbrella — it might rain."
he他maybe说不定already已经has arrived到了。

Complete: “Take an umbrella — it might rain.” 带把伞吧,____会下雨。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Maybe, who knows — 说不定.
Build: “Stop waiting — maybe he's already gone in.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
说不定 before the guess.
maybe说不定 as "can't say"
- maybe说不定 can also mean "it's hard to say, not certain": he他what什么time; when时候comes back回来still还maybe说不定。 — "It's not certain when he'll be back."
- this这one's employment事儿maybe说不定。 — "You never know with this."
he他when什么时候comes back回来still还not certain说不定。
他什么时候回来还说不定。What does it mean?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
还说不定 = not certain yet.
maybe说不定 vs I'm afraid (that); probably恐怕
- I'm afraid (that); probably恐怕 = "I'm afraid (that)" — a guess about something bad: I'm afraid (that); probably恐怕there's not enough time来不及(completed / change)了。 — "I'm afraid we won't make it."
- maybe说不定 opens a possibility, good or bad: maybe说不定he他can / will会to agree同意(and …? / softener)呢! — "Who knows, he might agree!" I'm afraid (that); probably恐怕 is always a worried guess.
You're late for a train and worried. Which fits best?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
A worried guess — 恐怕.
说不定他会同意呢! sounds hopeful.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
说不定 can open a hopeful possibility.
maybe说不定, maybe也许 and maybe / possible可能
- maybe也许 / maybe / possible可能 = maybe, perhaps (neutral). maybe说不定 = maybe, who knows (spoken, often a fresh idea).
- I'm afraid (that); probably恐怕 = I'm afraid … (a worried guess).
Recap
- maybe说不定 + guess = maybe, who knows. still还maybe说不定 = it's not certain.
- Worried guess: I'm afraid (that); probably恐怕. Neutral: maybe也许 / maybe / possible可能.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
A friend is sad they didn't get into a club. Cheer them up with 说不定, and add one worried thought with 恐怕.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.