Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
分别 (respectively, separately)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
One in Beijing, one in Shanghai
- You tell a new friend about your family.
- I我and和my sister妹妹respectively分别to live (somewhere)住at / in在Beijing北京and和Shanghai上海。 — "My sister and I live in Beijing and Shanghai respectively."
- Goal: match several people to several things with respectively分别, and use respectively分别 for "separately" and "to part".
A and和 B respectively分别 + verb + C and和 D
- respectively分别 (fēnbié) as an adverb = "respectively, each separately". Two or more people (or things) each do something different, in the same order: A → C, B → D.
- this这两本书respectively分别to be / is是Chinese language中文(modifier / structural particle)的and和English (language)英文(modifier / structural particle)的。 — "The two books are in Chinese and in English respectively."
I我and和my sister妹妹respectively分别live in住在Beijing北京and和Shanghai上海。

Complete: “My sister and I live in Beijing and Shanghai respectively.” 我和妹妹____住在北京和上海。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Two people, two places, in order — 分别.
Separately, one by one
- respectively分别 also means "separately, each on their own": the teacher老师respectively分别and和each每个student学生to talk (about)谈(completed / change)了words / speech话。 — "The teacher talked to each student separately."
- As a verb, respectively分别 = to part, to be apart: we / us我们respectively分别(completed / change)了十年。 — "We were apart for ten years."
the teacher老师separately分别with和each每个student学生talked谈了话。
Build: “The teacher talked to each student separately.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
分别 before the verb phrase.
这两个词有什么区别? asks about the difference between two words.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
区别 = a difference.
Keep the order
- With respectively分别, the order of the two lists must match: I我and和my sister妹妹respectively分别to live (somewhere)住at / in在Beijing北京and和Shanghai上海 means I live in Beijing and she lives in Shanghai.
- respectively分别 needs two or more people, things or places to match: ✗ I我respectively分别to live (somewhere)住at / in在Beijing北京 (one person, one place).
我和妹妹分别住在北京和上海。Where does the sister live?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
The orders match — 我 → 北京, 妹妹 → 上海.
respectively分别, each (their own)各自 and difference区别
- respectively分别 = respectively / separately. each (their own)各自 = each (their own): everyone大家each (their own)各自to return home回家。 — "Everyone went to their own home."
- difference区别 = a difference (a noun): this这两个词有what什么difference区别?
“We were apart for ten years.” Which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
分别 (verb) = to part; 区别 is a difference.
Recap
- A and和 B respectively分别 + verb + C and和 D = A → C, B → D (respectively).
- respectively分别 + verb = separately; respectively分别 (verb) = to part. A difference = difference区别.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Describe two family members or friends in one sentence each with 分别: where they live, or what they study.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.