Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
从前 vs 以前 and 过去 (long ago)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
Once upon a time
- A grandmother starts a bedtime story.
- once upon a time从前there was有a一个small小village村子…… — "Once upon a time there was a small village …"
- Goal: open a story or talk about the distant past with once upon a time从前, and choose between once upon a time从前 and before以前.
once upon a time从前 = long ago
- once upon a time从前 (cóngqián) = "in the past, long ago; once upon a time". It is a time word: put it at the start of the sentence or before the verb.
- once upon a time从前here这里to be / is是一片farmland农田,now现在to become / into成(completed / change)了major city大城市。 — "Long ago this was farmland; now it's a big city."
once upon a time从前there was有a一个small小village村子……

Complete (a story): “Once upon a time there was a small village …” ____有一个小村子……
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
The classic story opening — 从前.
Past and now
- once upon a time从前 is often set against now现在: once upon a time从前he他very很shy害羞,now现在dares敢at / in在very很many; much多person人in front of面前to speak讲话(completed / change)了。 — "He used to be shy; now he dares to speak in front of lots of people."
- It sounds a little more storybook or written than before以前.
in the past从前he他very很shy害羞,now现在dares敢to speak讲话了。
Build: “Long ago this was farmland; now it's a big city.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
从前 … 现在 … contrasts the past and now.
once upon a time从前 can't follow an event
- before以前 can follow an event: ✓ to sleep睡觉before以前 — "before going to bed". once upon a time从前 can't: ✗ to sleep睡觉once upon a time从前.
- once upon a time从前 always means the past; event + before以前 can point to the future too: tomorrow明天to set off出发before以前to / for / give给I / me我to make a telephone call打电话。
“Brush your teeth before going to bed.” Which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Event + 以前; 从前 can't follow an event.
“Call me before you leave tomorrow.” Which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Event + 以前 can point to the future; 从前 is only the past.
once upon a time从前, before以前 and past过去
- before以前 = before, in the past (everyday; also "event + before以前"). once upon a time从前 = long ago (stories, a bit written).
- past过去 = the past (a noun too): past过去(modifier / structural particle)的matter事then / just就don't别want / think / miss想(completed / change)了。 — "Don't dwell on the past."
过去 can be a noun, "the past".
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
过去的事 = things in the past.
Recap
- once upon a time从前 = long ago, once upon a time (start of a sentence; often vs now现在).
- Event + before = before以前 (to sleep睡觉before以前); the past as a thing = past过去.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Describe how your town or school has changed, in two sentences: 从前 …,现在 ….
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.