Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
立刻 and 立即 vs 马上 (at once / soon)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
He left at once
- A phone call: your friend's father is in hospital. Your friend drops everything.
- as soon as一heard听到the news消息,he他at once立刻rushed to赶到(completed / change)了the hospital医院。 — "As soon as he heard the news, he rushed straight to the hospital."
- Goal: say "at once, with no delay" with at once立刻 or immediately立即, and use soon马上 when you mean "soon".
at once立刻 / immediately立即 + action
- at once立刻 (lìkè) = "at once, immediately": the action follows with no gap at all. immediately立即 (lìjí) means the same and is more formal; you see it in notices and news.
- please; to invite请immediately立即to depart离开building (a relatively…大楼。 — "Please leave the building immediately."
as soon as一heard听到the news消息,he他at once立刻rushed to赶到了the hospital医院。

Complete: “As soon as he heard the news, he rushed straight to the hospital.” 一听到消息,他____赶到了医院。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
An action with no delay — 立刻 (or 立即, 马上).
立即 is more formal than 立刻.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
You see 立即 in notices and news.
soon马上 can also mean "soon"
- soon马上 = right away, but also "soon, before long": soon马上be about to就要have a holiday放假(completed / change)了。 — "The holidays are coming soon." (They might be a week away.)
- at once立刻 and immediately立即 mean "right after that moment", never "soon": ✓ I / me我at once立刻then / just就to go去。 — "I'll go right now."
soon马上be about to就要have a holiday放假了。
Build: “The holidays are coming soon.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
马上就要 … 了 = soon.
No "soon" with at once立刻
- For something a few days away, use soon马上 / fast; soon快: ✓ soon马上be about to就要exam; to take an exam考试(completed / change)了。 ✗ at once立刻be about to就要exam; to take an exam考试(completed / change)了.
- Right after a later event, both work: ✓ I / me我to / arrive到home; family家after以后soon马上 / at once立刻to / for / give给you你to make a telephone call打电话。 — "I'll call you as soon as I get home."
“The exams are coming soon” (next week). Which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Phê bình "soon", use 马上; 立刻 means this very moment.
at once立刻, immediately立即 or soon马上?
- at once立刻 = at once (everyday and written). immediately立即 = at once (formal: notices, news, orders).
- soon马上 = right away or soon; the most common in speech.
Which word fits a fire notice best? 请____离开大楼。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
立即 = immediately, formal.
Recap
- at once立刻 / immediately立即 + action = at once, right after (immediately立即 is more formal); never "soon".
- soon马上 = right away or soon: soon马上be about to就要 … (completed / change)了.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Write a short notice for your class: what to do immediately if the fire alarm rings (立即), and a sentence saying the drill is coming soon (马上).
Your answer need not copy the model.