Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
偶然 vs 偶尔 (by chance / now and then)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
A lucky meeting
- You go into a bookshop on a rainy afternoon and see someone you haven't seen since school.
- I我in在a bookshop书店by chance偶然ran into遇到(completed / change)了an一位old classmate老同学。 — "I ran into an old classmate by chance in a bookshop."
- Goal: say something happened by chance with by chance偶然, and stop mixing it up with occasionally偶尔 (now and then).
by chance偶然 + verb: by chance
- by chance偶然 (ǒurán) = "by chance, unplanned". Nobody arranged it; it just happened. It goes before the verb: by chance偶然ran into遇到, by chance偶然to notice发现, by chance偶然to hear (sth said)听说.
- I我by chance偶然to notice发现这家small小restaurant饭馆unusual特别tasty好吃。 — "I found out by chance that this little restaurant is really good."
I我in在a bookshop书店by chance偶然ran into遇到了an一位old classmate老同学。

Complete: “I ran into an old classmate by chance in a bookshop.” 我在书店____遇到了一位老同学。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Unplanned — 偶然.
by chance偶然 is also an adjective
- 一个by chance偶然(modifier / structural particle)的opportunity机会 — "a chance opportunity": in在first一次by chance偶然(modifier / structural particle)的opportunity机会to hit (the mark)中,I我to know (a person); to recognise认识(completed / change)了she / her她。 — "I met her by chance."
- this这is not不是by chance偶然(modifier / structural particle)的。 — "This is no accident." The opposite is bound to happen必然 (bound to happen).
his他的success成功is not不是chance偶然的。
这不是偶然的 means "This is no accident."
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
It happened for a reason.
by chance偶然 is not occasionally偶尔
- occasionally偶尔 = now and then (how often). by chance偶然 = by chance (not planned). ✓ I我occasionally偶尔to go去to look at; to watch; to read看film; movie电影。 — "I go to the cinema now and then." For a habit, ✗ I我by chance偶然to go去to look at; to watch; to read看film; movie电影.
- "A chance opportunity" is by chance偶然(modifier / structural particle)的opportunity机会, never occasionally偶尔(modifier / structural particle)的opportunity机会 (occasionally偶尔(modifier / structural particle)的 means "occasional").
“I go to the cinema now and then.” 我____去看电影。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
How often — 偶尔.
“a chance opportunity” — which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
A chance opportunity — 偶然的机会. (偶尔的 would mean "occasional".)
by chance偶然, occasionally偶尔 and bound to happen必然
- by chance偶然 = by chance ↔ bound to happen必然 = bound to happen: his他(modifier / structural particle)的success成功to be / is是bound to happen必然(modifier / structural particle)的.
- occasionally偶尔 = occasionally ↔ often经常 = often.
“His success was bound to happen.” 他的成功是____的。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
必然 = bound to happen, the opposite of 偶然.
Recap
- by chance偶然 + verb = by chance (by chance偶然ran into遇到, by chance偶然to notice发现); by chance偶然(modifier / structural particle)的 + noun = a chance ….
- occasionally偶尔 = now and then. bound to happen必然 = bound to happen.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Tell how you found a favourite place (a café, a park, a shop). Use 偶然 for how you found it and 偶尔 for how often you go now.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.