Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
仿佛 (as if)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
Ten years younger
- Your grandfather hears that his grandchild has got into a top university. His face lights up.
- Grandpa爷爷happy高兴so … that得as if仿佛younger年轻(completed / change)了ten十years岁。 — "Grandpa was so happy he looked ten years younger."
- Goal: paint a picture with as if仿佛 ("as if"), and know when to say to seem; as if好像 instead.
as if仿佛 + picture
- as if仿佛 (fǎngfú) = "as if, as though". It compares what you see or feel with a picture that isn't really true. It is common in stories and descriptions.
- here这里(modifier / structural particle)的scenery风景beautiful美so … that得as if仿佛一幅to draw画。 — "The scenery here is as beautiful as a painting."
Grandpa爷爷happy高兴so … that得as if仿佛younger年轻了ten十years岁。

Complete: “Grandpa was so happy he looked ten years younger.” 爷爷高兴得____年轻了十岁。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
仿佛 paints a picture that isn't really true.
as if仿佛 … (as if)一样 / (as if) like似的
- Add (as if)一样 or (as if) like似的 (shìde) at the end to close the picture: he / him他to sleep睡so … that得degree / adjective linker很fragrant香,as if仿佛anything什么(at all)都not没happen发生(experienced)过(as if)一样。 — "He slept soundly, as if nothing had happened."
- as if仿佛 can also start the clause after a comma: time时间How are you getting by?过得really真fast; soon快,as if仿佛yesterday昨天only then / not until才(of a student) to start…开学。 — "Time flies; it feels as if term only started yesterday."
as if仿佛anything什么(at all)都not没happen发生过(as if)一样。
Build: “He slept soundly, as if nothing had happened.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
仿佛 … 一样 closes the picture.
Which word can close a 仿佛 picture at the end of the clause?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
仿佛 … 似的 / 一样 = as if ….
For a plain guess, say to seem; as if好像
- In speech, to guess from what you see, use to seem; as if好像 or it seems似乎: ✓ he / him他to seem; as if好像not不to be at home在家。 — "He doesn't seem to be home." he / him他as if仿佛not不to be at home在家 sounds like a novel.
- as if仿佛 is best for comparisons with a picture: as if仿佛younger年轻(completed / change)了ten十years岁, as if仿佛一幅to draw画.
“He doesn't seem to be home.” Which is the everyday way to say it?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
For a plain guess in speech, 好像.
as if仿佛, to seem; as if好像 and it seems似乎
- to seem; as if好像 = seems / as if, everyday and written. it seems似乎 = seems, more careful and written.
- as if仿佛 = as if, mainly written and descriptive; it paints a picture.
仿佛 is mainly used in written descriptions and stories.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
In everyday speech 好像 is more common.
Recap
- as if仿佛 + picture (+ (as if)一样 / (as if) like似的) = as if (descriptions, stories).
- For a plain guess, say to seem; as if好像 (spoken) or it seems似乎 (written).
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Describe a beautiful place you have visited in two sentences. Use 仿佛 once with a picture, and close it with 一样 or 似的.
Your answer need not copy the model.