Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
仔细 vs 认真 and 小心 (careful)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
Check it carefully
- You finish your test early. Your teacher says: don't hand it in yet.
- please请again再carefully仔细check检查(briefly)一下。 — "Please check it carefully once more."
- Goal: say "carefully, closely" with carefully仔细, and choose between carefully仔细 and conscientious认真.
carefully仔细 + verb: look at the details
- carefully仔细 (zǐxì) = "carefully, closely, paying attention to details". It goes before verbs like to look at; to watch; to read看, to listen to听, check检查, want / think / miss想, to read (aloud); to study读.
- you你carefully仔细to listen to听,outside外面is or isn't是不是someone有人? — "Listen carefully — is someone outside?"
please请again再carefully仔细check检查(briefly)一下。

Complete: “Please check it carefully once more.” 请再____检查一下。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Looking at details — 仔细 (认真 also works).
Build: “Listen carefully — is someone outside?”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
仔细 + verb.
conscientious认真: serious about the job
- conscientious认真 (rènzhēn) = "serious, conscientious" — someone who takes a task seriously and does their best: he他work工作very很conscientious认真。 — "He is very conscientious at work."
- conscientious认真 describes an attitude; carefully仔细 describes how closely you look at details.
he他work工作very很conscientious认真。
他工作很认真 means he is serious and does his best at work.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
认真 = conscientious.
Which one describes a person?
- Both can describe people: he他to be / is是(measure word)个very很carefully仔细(modifier / structural particle)的person人 (careful with details) and he他to be / is是(measure word)个very很conscientious认真(modifier / structural particle)的person人 (serious, does their best).
- For "take it seriously", use conscientious认真: ✓ conscientious认真to treat; to deal with对待 ✗ carefully仔细to treat; to deal with对待. For "look closely", carefully仔细 is more natural: carefully仔细to take a look at看看this这张图。
“You should take this problem seriously.” Which fits best?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
An attitude — 认真对待.
carefully仔细, conscientious认真 and to be careful小心
- carefully仔细 = careful with details. conscientious认真 = serious, does their best.
- to be careful小心 = careful, watch out (to avoid danger): to be careful小心the road is slippery路滑! — "Careful, the road is slippery!"
“Careful, the road is slippery!” Which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Watch out for danger — 小心.
Recap
- carefully仔细 + to look at; to watch; to read看 / to listen to听 / check检查 = carefully, closely (details).
- conscientious认真 = seriously, conscientiously (attitude). to be careful小心 = watch out.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Comparing similar functions.
Describe a classmate who is good at exams in two sentences. Use 认真 for their attitude and 仔细 for how they check their work.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.