Tính hợp lệ và Doanh thu
Đã giới thiệu| English | Ý nghĩa |
|---|---|
| devshirme/ˈdevʃɜːm/ | Devshirme |
| salaried samurai/ˈsælərid ˈsæmjʊəraɪ/ | Samurai lương thực |
| divine right/dɪˈvaɪn raɪt/ | Quyền lực do thần ban |
| Tax farming/tæks ˈfɑːmɪŋ/ | Nộp thuế bằng cách thầu khoán |
Các vị vua cần những người có thể thay thế
- Việc tuyển dụng và sử dụng các giới tinh hoa hành chính, cũng như sự phát triển của các chuyên gia quân sự, trở nên phổ biến hơn ở các vị vua muốn duy trì quyền kiểm soát tập trung đối với dân cư và tài nguyên của mình.
- Các ví dụ của CED: devshirme của Ottoman và samurai lương thực. (Lưu ý: Devshirme và Salaried Samurai là thuật ngữ lịch sử/đặc thù, giữ nguyên bản tiếng Anh nếu cần thiết cho ngữ cảnh học thuật, nhưng trong bản dịch giáo dục Việt Nam chuẩn, thường dịch là 'lực lượng nô lệ/bị áp bức' hoặc giữ nguyên tên gọi riêng. Tuy nhiên, yêu cầu bảo lưu từ vựng đặc thù khi cần thiết. Ở đây tôi sẽ giữ Devshirme và Salaried Samurai hoặc dịch sát nghĩa nếu không phải là tên riêng bắt buộc. Để an toàn theo hướng 'English/Chinese words only when exact words are tested', ta giữ nguyên Devshirme và Salaried Samurai vì chúng là thuật ngữ chuyên ngành khó dịch trực tiếp mà không mất ý nghĩa lịch sử cụ thể, hoặc dịch là 'phép levies/devshirme' và 'samurai có lương'. Trong bối cảnh dịch thuật giáo dục, việc giữ nguyên thuật ngữ Latin hóa như Devshirme là phổ biến. Tuy nhiên, nếu tuân thủ nghiêm ngặt 'Translate all other English sentences', ta sẽ dịch 'salaried samurai' thành 'samurai có lương'. Nhưng 'Devshirme' là từ gốc Turkic/Ottoman, thường được giữ nguyên. Tôi sẽ giữ Devshirme và dịch 'salaried samurai').
- Cả hai tạo ra những người phục vụ nhà nước whose position comes from the ruler, not from inherited land — the opposite of a feudal lord (whose positions come from inherited land).
Chọn tất cả các phương pháp duy trì kiểm soát tập trung của CED.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Kiến trúc hợp thức hóa; sở hữu đất đai kế thừa là đối lập với kiểm soát tập trung.
Hợp pháp hóa có thể nhìn thấy
- Các vị vua tiếp tục sử dụng ý tưởng tôn giáo, nghệ thuật và kiến trúc hoành tráng để hợp thức hóa quyền cai trị của mình.
- Ý tưởng tôn giáo: hiếp tế nhân đạo của người Mexica, quyền divine right (quyền thiêng) của châu Âu, sự thăng tiến Islam của Songhai.
- Nghệ thuật và kiến trúc: chân dung hoàng gia của nhà Thanh, đình mặt trời Inca tại Cuzco, nhà mausolea và mosque của Mughal, và các cung điện châu Âu như Versailles.
Thuê thu thuế có nghĩa là nhà nước...
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Người nông dân giữ phần thặng dư — và qua đó thu được quyền lực địa phương.
Ba cách huy động tiền
- Các vị vua đã sử dụng việc thu thuế, giao khoán thuế và các hệ thống thu thuế sáng tạo để tạo ra doanh thu nhằm củng cố quyền lực nhà nước và mở rộng lãnh thổ.
- Giao khoán thuế bán quyền thu thuế: nhà nước nhận tiền ngay lập tức, người thuê giữ phần dư.
- Các hệ thống trong CED: thu thuế của zamindar Mughal, giao khoán thuế Ottoman, danh sách thuế suất Mexica, và thói quen thu thuế bằng tiền mặt của nhà Minh.
Hợp thức hóa, củng cố, hay tăng doanh thu?
Phân loại mỗi phương pháp theo nhiệm vụ của nó.
Chọn tất cả các công cụ hợp thức hóa của CED.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Thuê thu thuế tạo ra doanh thu; nhưng nó không lập luận để bảo vệ uy quyền của người cai trị.
Hợp thức hóa và củng cố là hai công việc khác nhau. Một nhà thờ, một bức chân dung và học thuyết quyền lực thần thánh trả lời câu hỏi tại sao phải tuân lệnh?; một đội quân devshirme, một quan chức có lương và hợp đồng giao khoán thuế trả lời câu hỏi bằng cách nào?. Một câu trả lời coi kiến trúc như một bộ máy hành chính đã làm nhầm lẫn hai động từ này trong mục tiêu đề bài.
____ Ottoman đã sản sinh ra những người hầu có vị thế đến từ người cai trị, chứ không phải từ đất đai thừa kế.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Đối lập với một lãnh chúa phong kiến.
Mỗi phương pháp đều có chi phí
- Giao khoán thuế mang lại tiền mặt nhanh chóng nhưng trao quyền lực địa phương cho người thu thuế.
- Nhân viên chuyên nghiệp có lương trung thành nhưng đắt đỏ, và ngân sách lương tăng lên cùng với sự phát triển của đế quốc.
- Kiến trúc đồ sộ mua được sự hợp thức hóa nhưng tiêu thụ đúng số doanh thu mà hệ thống thuế đã nỗ lực thu gom.
Nối mỗi phương pháp với chi phí tương ứng.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Mỗi phương pháp đều có chi phí, và bài thi thưởng thức việc nhận ra điều đó.
Hợp thức hóa và củng cố là hai động từ
- Mục tiêu yêu cầu các vị vua đã dùng các phương pháp để hợp thức hóa và củng cố quyền lực của mình.
- Hợp thức hóa liên quan đến niềm tin: tại sao vị vua này nên được tuân theo. Củng cố liên quan đến năng lực: quan chức, binh lính, doanh thu.
- Một câu trả lời mạnh mẽ nêu tên một phương pháp của mỗi loại và chỉ ra cách chúng tài trợ cho nhau.
Nhà nước Ottoman tuyển chọn thanh niên qua devshirme vào một đội quân biết ơn hoàn toàn苏丹 (Sultan), tài trợ cho họ qua giao khoán thuế, và xây dựng các nhà thờ để khẳng định ai là người cai trị. Tuyển dụng là sự củng cố, kiến trúc là sự hợp thức hóa, và giao khoán thuế trả tiền cho cả hai — một hệ thống, ba nhiệm vụ.
Các vị vua tuyển chọn chuyên gia quan trường và nhân sự quân sự (devshirme, samurai có lương) để duy trì sự kiểm soát tập trung; sử dụng ý tưởng tôn giáo, nghệ thuật và kiến trúc đồ sộ để hợp thức hóa quyền lực; và áp dụng thuế suất, giao khoán thuế và các hệ thống thu thuế đổi mới để tạo doanh thu. Hợp thức hóa trả lời tại sao phải tuân lệnh; củng cố trả lời bằng cách nào.