Từ nối tương phản

• 10 Từ nối tương phản

  10.1

  although, though, even though

  

  

  Các từ nối này biểu thị sự đối lập / nhượng bộ ("mặc dù... nhưng..."). Sau chúng phải là một câu hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ).

  • although / though: Mặc dù。even though: Sắc thái mạnh hơn, "dù cho"。

  虽然Although （天气it）it （过去）was 下雨raining 我们, we 去went 外出out.

  Mặc dù trời đang mưa, chúng tôi vẫn ra ngoài.

  他He 通过passed 尽管, even though 他he 没有hadn't 学习studied.

  Dù anh ta không học bài, vẫn vượt qua được.

  Lưu ý Though còn có thể đứng ở cuối câu, biểu thị "hơi mà" (giọng nói thường ngày): It's expensive. I like it, though.

  10.2

  despite, in spite of

  despite và in spite of nghĩa giống với although, nhưng sau đó đi kèm danh từ / danh động từ, không đi kèm mệnh đề hoàn chỉnh。

  尽管Despite （冠词）the 雨rain 我们, we 去went 外出out.

  Dù trời đang mưa, chúng tôi vẫn ra ngoài.

  尽管In spite of 是being 累tired 她, she 继续kept 工作working.

  Dù rất mệt, cô ấy vẫn tiếp tục làm việc.

  Lưu ý Điểm khác biệt then chốt: although + mệnh đề; despite / in spite of + danh từ / -ing。~~despite it was raining~~ ✗ → despite the rain ✓。

  10.3

  tuy nhiên, mặc dù vậy

  tuy nhiên và mặc dù vậy là trạng từ liên kết, nối hai câu, thường đứng ở đầu câu và có dấu phẩy.

  （它）It （过去）was 贵expensive 然而. However 我们, we 买bought 它it.

  Nó rất đắt. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn mua rồi.

  Lưu ý tuy nhiên thường đứng độc lập thành câu, ngăn cách bằng dấu phẩy; đừng dùng nó như but để nối trực tiếp hai vế câu.

  Lỗi thường gặp

  • ❌ ~~Although it was raining, but we went out.~~ → ✓ Chỉ giữ lại một: Although it was raining, we went out. / It was raining, but we went out. — Cấu trúc "mặc dù... nhưng..." trong tiếng Trung đi đôi với nhau, trong tiếng Anh chỉ được chọn một bên.
  • ❌ ~~Despite of the rain…~~ → ✓ despite the rain / in spite of the rain — despite không bao giờ đi kèm of; in spite bắt buộc phải đi kèm of; không được trộn lẫn hai cấu trúc này.
  • ❌ ~~Even he studied hard, he failed.~~ → ✓ Even though he studied hard… — even đơn lẻ không phải là liên từ, phải dùng even though hoặc even if.
  • ❌ ~~It was expensive, however we bought it.~~ → ✓ It was expensive. However, we bought it.(hoặc dùng dấu chấm phẩy:…expensive**; however,** we…)— however không thể dùng dấu phẩy để nối hai vế câu giống như but.

Tất cả chủ đề · Ngữ pháp Tiếng Anh · B2