การรายงานแบบกระชับยังคงสามารถมีวัตถุรับได้
- การนำเสนอผลการสำรวจเพื่อนำไปสู่ข้อสรุป
- according to据the survey调查，majority多数person人to be in favor of支持this这个plan计划。 — according to据 ใช้ระบุแหล่งที่มาในรูปแบบเขียนแบบกระชับ
หาแพทเทิร์นในตัวอย่างจริง
- based on根据 vs according to据 (based on vs formal shorthand): everyone大家(modifier / structural particle)的idea意见，we / us我们to amend修改(completed / change)了plan计划。; this kind of这种way of speaking说法not have / haven't没有science科学。
- อ่านทั้งประโยคก่อนเลือกคำแปล ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้แพทเทิร์น; บริบทด้านล่างกำหนดสิ่งที่ผู้พูดอ้างถึง
A report introduces a conclusion based on a survey. What does 据调查，多数人支持这个计划。 communicate?
据 names the source in compact written style. 据 is not limited to set phrases: 据调查 and 据最新统计 take objects. 根据 also forms the noun for a basis, as in 这种说法没有根据; 据 alone does not replace it there.
ติดตามผู้พูด
based on根据the survey调查，everyone大家all都agrees同意。
- ในสถานการณ์เปิด: จากการสำรวจ พบว่าmajority多数person人สนับสนุนแผนนี้
- according to据 ใช้ระบุแหล่งที่มาในรูปแบบเขียนที่กระชับ
ใช้รูปแบบที่ระบุในบทเรียนนี้: ตามผลสำรวจ ทุกคนเห็นด้วย: ____ 调查，大家都同意。
Both 根据调查 and 据调查 identify the survey as the source. 据 is compact written style.
ตรวจสอบขอบเขตของการอธิบาย
- according to据 ไม่จำกัดอยู่แค่คำศัพท์เฉพาะ: according to据the survey调查 และ according to据latest最新สถิติ สามารถมีกรรมตามได้
- based on根据 ยังทำหน้าที่เป็นคำนามเพื่อแสดงพื้นฐานด้วย เช่น this kind of这种way of speaking说法not have / haven't没有based on根据; ใช้ according to据 เพียงอย่างเดียวแทนที่ตรงนี้ได้ไม่ถูกต้อง
据 cannot be followed by a full evidence-source noun phrase.
据 is not limited to set phrases: 据调查 and 据最新统计 take objects. 根据 also forms the noun for a basis, as in 这种说法没有根据; 据 alone does not replace it there. 据 names the source in compact written style.
ซ่อมแซมรูปแบบก่อนตีความ
- โครงสร้าง this kind of这种way of speaking说法not have / haven't没有science科学according to据 ต้องแก้ไขในจุดนี้ ให้เขียนเป็น this kind of这种way of speaking说法not have / haven't没有science科学based on根据 แทน; รักษาคำหรือกรอบคำตามลำดับที่แสดงไว้
- รูปแบบและความหมายเป็นการตรวจสอบแยกกัน หลังจากซ่อมแซมแล้ว อธิบายประโยคในบริบทนั้นแทนที่จะ treating การแปลที่คุ้นเคยเป็นกฎสากล
Rewrite the demonstrated repair exactly: 这种说法没有科学据
The demonstrated form is 这种说法没有科学根据. 据 names the source in compact written style.
รักษาความแตกต่าง
- according to据 ใช้ระบุแหล่งที่มาในรูปแบบเขียนที่กระชับ ตรวจสอบผู้พูด เวลา หรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องในบริบทโดยรอบ
- according to据 ไม่จำกัดอยู่แค่คำศัพท์เฉพาะ: according to据the survey调查 และ according to据latest最新สถิติ สามารถมีกรรมตามได้ based on根据 ยังทำหน้าที่เป็นคำนามเพื่อแสดงพื้นฐานด้วย เช่น this kind of这种way of speaking说法not have / haven't没有based on根据; ใช้ according to据 เพียงอย่างเดียวแทนที่ตรงนี้ได้ไม่ถูกต้อง
อ่านคำอธิบายเต็ม: HSK 6 grammar — Comparing similar adverbs.
ข้อใดปรากฏในสำนวนเช่น 据说 / 据报道?
据 forms 据说 and 据报道, and also takes objects such as 据最新统计. It is not restricted to fixed phrases.
据 เข้าใจง่ายกว่า / เป็นทางการกว่า 根据 ในงานเขียน
ใช่ — 据说, 据了解 (สำนวนตายตัว)
A report introduces a conclusion based on a survey. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.