Verb + 着 (zháo) (พยายามได้ / ความสำเร็จ)

ฟังการออกเสียงของ (succeed)着zháo ที่แสดงผลลัพธ์

บุคคลหนึ่งหลับได้หลังจากพยายามอย่างหนัก
he他tāfinally终于zhōng yúto fall asleep睡着shuì zháo(completed / change)了le。 — (succeed)着zháo ออกเสียงว่า zháo และบ่งชี้ถึงการเข้าสู่ภาวะหลับ

ฝึกฝน

A person finally falls asleep after struggling to do so. What does 他终于睡着了。 communicate?

着 always has the same pronunciation in every sentence.
着 is read zháo and marks reaching sleep.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ Verb + (succeed)着zháo (zháo) (พยายามได้ / ทำสำเร็จ) ให้หารูปแบบนี้ในตัวอย่าง interlinear ด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

he他tāfinally终于zhōng yúsleep睡shuì(succeed)着zháo了le。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: He finally fell asleep: 他终于睡 ____ 了。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิดต้น he他tāfinally终于zhōng yúto fall asleep睡着shuì zháo(completed / change)了le。: (succeed)着zháo ออกเสียงว่า zháo และบ่งชี้ถึงการเข้าสู่ภาวะหลับ
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

ในประโยค 睡着了 คำว่า 着 อ่านว่าอย่างไร?

zháo (คำเสริมผล)
zhe (สถานะที่ยังคงอยู่)

รู้ขอบเขต

zhe ที่ไม่เน้นเสียงใน 门开mén kāi(succeed)着zháo อธิบายถึงสถานะที่ต่อเนื่องอยู่
ตัวอักษรเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดการออกเสียงหรือหน้าที่

ฝึกฝน

找着了 แปลว่า "หาเจอแล้ว"

ฝึกฝน

In the opening situation: 着 is read zháo and marks reaching sleep.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

(succeed)着zháo ออกเสียงว่า zháo และบ่งชี้ถึงการเข้าสู่ภาวะหลับ
zhe ที่ไม่เน้นเสียงใน 门开mén kāi(succeed)着zháo อธิบายถึงสถานะที่ต่อเนื่องอยู่ ตัวอักษรเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดการออกเสียงหรือหน้าที่

อ่านอ้างอิงเต็มรูปแบบ: ไวยากรณ์ HSK 5 — คำขยายผล.

ฝึกฝน

A person finally falls asleep after struggling to do so. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.