Verb + 到 (ประสบความสำเร็จในการเข้าถึง)

ผลลัพธ์ที่บรรลุแล้วต่างจากการกระทำที่พยายามทำ

คุณพบกุญแจที่หายไปหลังจากค้นหา
I我wǒto find找到zhǎo dàokey钥匙yào shi(completed / change)了le。 — to find找到zhǎo dào(completed / change)了le บ่งบอกว่าการค้นหาได้บรรลุถึงผลลัพธ์

ฝึกฝน

You found a lost key after searching. What does 我找到钥匙了。 communicate?

找到了 reports that the search reached its result.
没找到 reports a successful search.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ Verb + (found)到dào (ประสบความสำเร็จในการเข้าถึง) ให้หารูปแบบนี้ในตัวอย่าง interlinear ด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

I我wǒfinally终于zhōng yúlook for找zhǎo(found)到dào了le。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: I finally found it: 我终于找 ____ 了。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิดต้น I我wǒto find找到zhǎo dàokey钥匙yào shi(completed / change)了le。: to find找到zhǎo dào(completed / change)了le บ่งบอกว่าการค้นหาได้บรรลุถึงผลลัพธ์
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

买到 แปลว่า…

ซื้อได้ / จับถือได้
อยากซื้อ

รู้ขอบเขต

look for找zhǎo(completed / change)了le can report searching without finding.
not / haven't没méito find找到zhǎo dào negates the result, so the complement by itself is not an assertion of success in a negative sentence.

ฝึกฝน

ในที่นี้ 到 บ่งบอกถึงผลลัพธ์ ไม่ใช่กำหนดเวลา

ฝึกฝน

没找到 reports a successful search.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

to find找到zhǎo dào(completed / change)了le reports that the search reached its result.
look for找zhǎo(completed / change)了le can report searching without finding. not / haven't没méito find找到zhǎo dào negates the result, so the complement by itself is not an assertion of success in a negative sentence.

อ่านอ้างอิงเต็มรูปแบบ: ไวยากรณ์ HSK 5 — คำขยายผล.

ฝึกฝน

You found a lost key after searching. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.