有的是 + คำนาม (มีเยอะมาก)

ปลอบใจผู้อื่นเรื่องข้อขาดแคลน

เพื่อนกังวลว่าคุณไม่มีเวลา แต่ช่วงบ่ายว่างอยู่
we我们wǒ menhave plenty of有的是yǒu de shìtime时间shí jiān。 — ผู้พูดเน้นย้ำว่ายังมีเวลาเหลือเฟือ

ฝึกฝน

A friend worries that you lack time, but the afternoon is free. What does 我们有的是时间。 communicate?

The speaker stresses that there is plenty of time.
有的是时间 means there is almost no time left.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ have plenty of有的是yǒu de shì + Noun (มีมาก) ให้หารูปแบบนี้ในตัวอย่างคำแปลแบบบรรทัดต่อบรรทัดด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

we我们wǒ menhave plenty of有的是yǒu de shìtime时间shí jiān。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: We have plenty of time: 我们 ____ 时间。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิดแรก we我们wǒ menhave plenty of有的是yǒu de shìtime时间shí jiān。: ผู้พูดเน้นย้ำว่ายังมีเวลาเหลือเฟือ
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

有的是 stresses…

abundance — there's more than enough
scarcity — almost none

รู้ขอบเขต

have plenty of有的是yǒu de shì ช่วยปลอบใจหรือเน้นย้ำถึงความอุดมสมบูรณ์
ไม่ระบุปริมาณที่แน่นอนและไม่รับประกันว่าเวลาจะไม่มีวันหมด

ฝึกฝน

有的是 means there is very little of something.

ฝึกฝน

有的是时间 means there is almost no time left.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

ผู้พูดเน้นย้ำว่ายังมีเวลาเหลือเฟือ
have plenty of有的是yǒu de shì ช่วยปลอบใจหรือเน้นย้ำถึงความอุดมสมบูรณ์ ไม่ระบุปริมาณที่แน่นอนและไม่รับประกันว่าเวลาจะไม่มีวันหมด

อ่านข้อมูลอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 5 grammar — Adjectives.

ฝึกฝน

A friend worries that you lack time, but the afternoon is free. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.