一 … 就 … (ทันทีที่ / ทุกครั้งที่)

ความเชื่อมโยงทันทีสามารถอธิบายนิสัยได้

คุณมักนอนหลับ shortly after เข้าถึงบ้าน
I我wǒas soon as一yīto / arrive到dàohome家jiāthen就jiùsleep睡觉shuì jiào。 — การมาถึงเป็นตัวกระตุ้นให้หลับในกิจวัตรที่อธิบายไว้

ฝึกฝน

You usually sleep shortly after reaching home. What does 我一到家就睡觉。 communicate?

The arrival triggers sleeping in the described routine.
一…就… specifies an exact one-second interval.

สร้างรูปแบบ

รูปแบบในบทเรียนนี้คือ as soon as一yī … then就jiù … (ทันทีที่ / ทุกครั้งที่) ให้ค้นหาในตัวอย่างเชิงบรรทัดต้นฉบับด้านล่าง
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

I我wǒas soon as一yīget home到家dào jiāthen就jiùsleep睡觉shuì jiào。

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: As soon as I get home, I sleep: 我一到家 ____ 睡觉。

อ่านตัวอย่างในบริบท

ในตัวอย่างเปิดต้นบท I我wǒas soon as一yīto / arrive到dàohome家jiāthen就jiùsleep睡觉shuì jiào。: การมาถึงเป็นจุดเริ่มต้นของการนอนตามรูปแบบที่อธิบายไว้
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

一下雨就堵车 หมายความว่าอะไร?

ทุกครั้งที่ฝนตก, มีรถติด
ฝนตกครั้งหนึ่ง, แล้วการจราจรคล่องตัว

รู้ขอบเขต

กรอบคำนี้ยังอธิบายเหตุการณ์หนึ่งในบริบทอดีตที่เหมาะสมด้วย
ไม่ได้ระบุจำนวนวินาทีที่แน่นอนระหว่างเหตุการณ์ทั้งสอง

ฝึกฝน

ใน 一…就…, Y ตาม X ทันทีหรือทุกครั้งที่.

ฝึกฝน

一…就… specifies an exact one-second interval.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

การมาถึงเป็นจุดเริ่มต้นของการนอนตามรูปแบบที่อธิบายไว้
กรอบคำนี้ยังอธิบายเหตุการณ์หนึ่งในบริบทอดีตที่เหมาะสม และไม่ได้ระบุจำนวนวินาทีที่แน่นอนระหว่างเหตุการณ์ทั้งสอง

อ่านเนื้อหาอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 4 grammar — Complex sentence patterns.

ฝึกฝน

You usually sleep shortly after reaching home. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.