คำเชื่อมแสดงการเปรียบเทียบ
Introducedแสดงความขัดแย้ง

- Contrast linkers เชื่อมสองแนวคิดตรงข้าม ("X, แต่ Y ที่น่าประหลาด")
- Although it was raining, we went out.
- เทคนิคอยู่ที่สิ่งที่อยู่หลังแต่ละ linker
Although the forecast promised sunshine, my umbrella knew better.
although / though / even though
- ตามด้วย full clause (subject + verb)
- Although it was raining, we went out.
- even though มีน้ำหนักมากกว่า; though ยัง可以去放在句末: It's expensive, though.
เลือก: ___ it was raining, we went out. (ตามด้วย full clause)
ก่อน full clause (subject + verb), ใช้ “although”, ไม่ใช่ “despite”
แปลเป็นภาษาอังกฤษ: 虽然在下雨,我们还是出门了。
Contrast + clause → although: “Although it was raining, we went out.”
despite / in spite of(尽管/不管)
- ตามด้วย noun หรือ -ing form — ไม่ใช่ full clause
- Despite the rain, we went out. In spite of being tired, she kept going.
- ไม่ใช่ despite it was raining — ใช้ despite the rain
เติมคำ: ___ the rain, we went out. (despite / although)
ก่อน noun (“the rain”), ใช้ “despite” / “in spite of”
ประโยคนี้ถูกต้องไหม? “Despite it was raining, we went out.”
“despite” ต้องตามด้วย noun/-ing, ไม่ใช่ clause: “Despite the rain …” หรือ “Although it was raining …”
however / nevertheless
- เชื่อมสองประโยคแยก; โดยทั่วไปเป็นคำแรก + คั่นวรรค
- It was expensive. However, we bought it.
- อย่าใช้ however เหมือน but เพื่อเชื่อมสอง clauses เข้าด้วยกัน
รูปแบบการเปรียบเทียบแบบใดเหมาะสม?
although + clause; despite + noun/-ing; however + ประโยคใหม่ทั้งหมด
ข้อผิดพลาดทั่วไป
- ❌ Although it rained, but we went out. → ใช้อุปสรรคเพียงตัวเดียว
- ❌ Despite of the rain… → ✓ despite the rain / in spite of the rain — อย่าผสมสองอย่างเข้าด้วยกัน
- ❌ It was expensive, however we bought it. → ✓ …expensive. However, we bought it.
จับคู่คำเชื่อมกับสิ่งที่ตามหลัง
although + clause; despite + noun/-ing; however เริ่มประโยคใหม่; though สามารถปิดท้ายได้
哪个句子是正确的?
despite + noun. สำหรับ clause, เปลี่ยนเป็น although: Although it was raining…
- although / even though + clause (subject + verb)
- despite / in spite of + noun / -ing
- however / nevertheless เชื่อมสองประโยคแยก (พร้อมคั่นวรรค)
เขียนประโยคหนึ่งแสดงความขัดแย้ง โดยใช้ “although” หรือ “despite” ให้ถูกต้อง
ตัวอย่าง: “Although the test was hard, I passed.”