Prepositions

• 6 Prepositions

  reference.pdf.th 2 หน้าต่อแผ่น

  6.1

  鉴于 + Observation ，Conclusion — "ในã of, ในã of"

  in view of鉴于jiàn yú นำเสนอ ข้อพิจารณาที่เป็นพื้นฐานของการตัดสินใจ — "ในã of, ในã of, เห็นได้ว่า" ใช้ภาษาทางการและอย่างเป็นทางการ และเปิดประโยค

  โครงสร้าง: 鉴于 + Observation ，Conclusion / Suggestion

  in view of鉴于jiàn yúit's是shìan emergency紧急jǐn jí情况qíng kuàngwe，我们wǒ menshould应该yīng gāias soon as possible尽快jǐn kuàimake做出zuò chūa decision决定jué dìng。

  เนื่องจากสถานการณ์ฉุกเฉิน เราควรตัดสินใจให้เร็วที่สุด

  in view of鉴于jiàn yúlast week's上周shàng zhōu的deincident事件shì jiànthe government，政府zhèng fǔtightened加强jiā qiáng了lesecurity安保ān bǎo。

  ในฐานะเหตุการณ์สัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลได้เพิ่มความปลอดภัย

  จำไว้ว่า: in view of鉴于jiàn yú = "ในã of, เห็นได้ว่า…" (variant of 鉴鉴jiàn = "ตรวจสอบ / พิจารณา") — to quote引用yǐn yòng พื้นฐาน ของการตัดสินใจที่จะตามมา ทางการ, อย่างเป็นทางการ, เปิดประโยค: in view of鉴于jiàn yú…，(therefore因此yīn cǐ) we should…. เป็น cousin ที่หนักแน่นกว่า due to由于yóu yú

  ข้อควรระวัง

  • เป็นฐานของ decision/conclusion บนข้อพิจารณา — หนักแน่นและเป็นทางการมากกว่า plain because因为yīn wèi

ทุกหัวข้อ · ไวยากรณ์ HSK ระดับ 6