คำเชื่อม

• 3 คำเชื่อม

  reference.pdf.th 2 หน้าต่อแผ่น

  3.1

  以免 + Verb Phrase — "เพื่อหลีกเลี่ยง, lest"

  in order to avoid以免yǐ miǎn นำเสนอ ผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์เพื่อป้องกัน — "เพื่อหลีกเลี่ยง, เพื่อไม่ให้, lest." (เป็นคำย่อของ so that以便yǐ biànto avert避免bì miǎn)Clause แรกเป็นการเตือน; clause in order to avoid以免yǐ miǎnระบุผลเสีย ต้องมี phrase กริยาเต็มรูปแบบ, ไม่ใช่คำเดี่ยวๆ

  โครงสร้าง: Action ，以免 + Undesirable Result

  there are这儿zhèr有yǒuhigh-voltage wires here高压电线gāo yā diàn xiànplease，请qǐngdon't不要bú yàogo near靠近kào jìnlest，以免yǐ miǎnsomething发生fā shēngdangerous happen危险wēi xiǎn。

  มีสายไฟแรงสูง — กรุณาห่างออก, lest เกิดอันตราย

  you你nǐhurry up and赶紧gǎn jǐngo走zǒuso as not to，以免yǐ miǎnbe late晚wǎn了le。

  รีบไปเถอะ, เพื่อไม่ให้สาย

  จำไว้: in order to avoid以免yǐ miǎn = to use以yǐ ("เพื่อ") + old variant of 絻免miǎn ("หลีกเลี่ยง") = "lest / เพื่อหลีกเลี่ยง". clause in order to avoid以免yǐ miǎnระบุ สิ่งร้าย ที่กำลังจะหลีกเลี่ยง (to be careful小心xiǎo xīnpoint点diǎn，in order to avoid以免yǐ miǎnto have an accident出事chū shì) ต้องมี full verb phrase: in order to avoid以免yǐ miǎnevening晚wǎn(completed / change)了le ✓, ไม่ใช่ in order to avoid以免yǐ miǎnevening晚wǎn.

  ข้อควรระวัง

  • จะนำเสนอ ผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ เสมอ — หากต้องการวัตถุประสงค์ที่พึงประสงค์ ให้ใช้ so that以便yǐ biàn ("so as to")

  3.2

  以及 — "รวมถึง, และ"

  as well as以及yǐ jí เชื่อม คำนามหรือ phrases (ส่วนใหญ่ในการเขียน), มักเพิ่มรายการรองลงท้าย — "รวมถึง, Along with, และ" ส่วน หน้า as well as以及yǐ jí มักจะเป็นส่วนหลัก สามารถเชื่อม clauses ได้ด้วย เป็นทางการกว่า and / with和hé

  โครงสร้าง: A、B 以及 C

  hearing听觉tīng juésight、视觉shì juéas well as以及yǐ jítouch触觉chù juéare all都dōu属于shǔ yúsenses感官gǎn guān。

  การได้ยิน การมองเห็น รวมถึงสัมผัส ล้วนเป็นประสาทสัมผัส

  the yard院子里yuàn zi lǐhas growing种着zhòng zheroses玫瑰méi guijasmine、茉莉mò liand以及yǐ jíother其他qí tāplants花草huā cǎo。

  สวนมีกุหลาบ มะลิ และพืชอื่นๆ

  จำไว้: as well as以及yǐ jí = "และ / รวมถึง" แบบเป็นทางการ โดยรายการหลักอยู่หน้า และรายการรองอยู่หลัง (rugosa rose (shrub) (Rosa…玫瑰méi guī、jasmine茉莉mò lì as well as以及yǐ jí other其他qí tāflowers and plants花草huā cǎo) เป็นทางการกว่า and / with和hé และสามารถเชื่อม clauses ได้ด้วย

  ข้อควรระวัง

  • วางรายการสำคัญ หน้า as well as以及yǐ jí — สิ่งที่ตามมาจะถูกอ่านว่าเป็นส่วนเสริม

  3.3

  总之 — "สรุปสั้นๆ, ในที่สุดแล้ว"

  in a word总之zǒng zhī สรุปสิ่งที่มาก่อนหน้า — "สรุปสั้นๆ, ในที่สุดแล้ว, ทั้งหมดแล้ว" นำเสนอข้อสรุปปิดท้าย

  โครงสร้าง: （……，）总之 ，……

  he他tāoften经常jīng chánglate迟到chí dàowith work，工作gōng zuòalso也yěnot不bùresponsible负责fù zéin short，总之zǒng zhīthe firm，公司gōng sīmust必须bì xūlet go of解雇jiě gùhim他tā。

  เขาเข้าสายบ่อยและไม่รับผิดชอบ — สรุปสั้นๆ บริษัทต้องไล่ออก

  whatever不管bù guǎnreason理由lǐ yóu是shì什么shén mein short，总之zǒng zhīI我wǒwon't不会bú huìagain再zàitrust相信xiāng xìnhim他tā了le。

  ไม่ว่าเหตุผลของเขาจะคืออะไร สรุปสั้นๆ ฉันจะไม่เชื่อใจเขาอีก

  จำไว้: in a word总之zǒng zhī = general总zǒng ("สรุป") + (of — literary)之zhī = "ในที่สุดแล้ว, สรุปshort短duǎn" รวบรวมประเด็นกระจายให้เป็นบรรทัดฐานเดียว — คำพูดแบบ "เรื่องยาวสรุปสั้น"

  ข้อควรระวัง

  • ต้องมีจุดก่อนหน้าให้รวบรวม — ใช้ปิด Arguments ไม่เปิด

  3.4

  则 — "ในขณะที่, ทว่า (ความขัดแย้ง)"

  (literary) (conjunction…则zé บ่งบอก ความขัดแย้งระหว่างสอง clauses — "while, Whereas" (ความหมายเดียวกับ but却què) เป็นทางการและใช้ในการเขียน ตั้งอยู่ต้น predicate ของ clauseที่สอง และมักปรากฏร่วมกับ and / but而ér

  โครงสร้าง: Clause 1 ，(而) + Subject + 则 + Predicate

  southerners南方人nán fāng rénlike喜欢xǐ huaneating吃chīsweet甜tián的denortherners，北方人běi fāng rénwhereas则zélike喜欢xǐ huaneating吃chīsalty咸xián的de。

  คนใต้ชอบอาหารหวาน ในขณะที่คนเหนือชอบเค็ม

  my我wǒwife老婆lǎo pois used to习惯xí guàncountry乡村xiāng cūnlife生活shēng huóI，我wǒwhereas则zéam used to习惯xí guàncity城市chéng shìlife生活shēng huó。

  ภรรยาฉันชินกับชีวิตชนบท ในขณะที่ฉันชินกับเมือง

  จำไว้: (literary) (conjunction…则zé = "while" แบบเป็นทางการ — นำหน้า predicate ของ clauseที่สอง (north北方běi fāngperson人rén(literary) (conjunction…则zé…) เพื่อวางสองกรณีคู่กัน มักจับคู่กับ and / but而ér (and / but而ér…(literary) (conjunction…则zé…) ความขัดแย้งเดียวกับ but却què แต่เป็น register ที่สุภาพกว่า

  ข้อควรระวัง

  • ตั้งอยู่หลัง subject clauseที่สอง ก่อน verb — north北方běi fāng人则rén zéto like喜欢xǐ huan…, ไม่ใช่ (literary) (conjunction…则zénorth北方běi fāngperson人rén…

ทุกหัวข้อ · ไวยากรณ์ HSK ระดับ 6